Переклад тексту пісні Niemand berührt mich wie du - Anna-Maria Zimmermann

Niemand berührt mich wie du (оригінал)

Strophe 1:
Ich kenne sie alle, die ehrlichen Sprüche
Die heiligen Eide, das ganze Paket
Erst geht es aufs Ganze und dann in die Brüche
Bevor du’s gemerkt hast, ist alles zu spät
Strophe 2:
Mein Herz voller Narben, die Seele zerrieben
Da wusst ich am Ende, genau was ich tu
Ich werd mich im Leben niemals wieder verlieben
Und dann kamst du
Niemand berührt mich wie du
So tief im Herzen
Niemand ist zärtlich wie du
Ich glaub dir jedes Wort
Was auch immer du mir versprichst
Ob es wahr wird oder nicht
Denn nichts berührt mich so wie du
Strophe 3:
Mein Kopf in den Wolken, Musik in den Ohren
Im Sturm der Gefühle, ein Blatt in der Flut
Ich hab wieder mal die Kontrolle verloren
Und das tut gut
Niemand berührt mich wie du
So tief im Herzen
Niemand ist zärtlich wie du
Ich glaub dir jedes Wort
Was auch immer du mir versprichst
Ob es wahr wird oder nicht
Denn nichts berührt mich so wie du
Was auch immer du mir versprichst
Ob es wahr wird oder nicht
Ich glaub dir jedes Wort
Was auch immer du mir versprichst
Ob es wahr wird oder nicht
Denn nichts berührt mich so wie du

Niemand berührt mich wie du (переклад)

Вірш 1:
Я знаю їх усіх, чесні вислови
Священні клятви, весь пакет
Спочатку все вставлено, а потім зламано
До того, як ти це зрозумієш, буде вже пізно
Вірш 2:
Моє серце сповнене шрамів, моя душа розчавлена
Зрештою, я точно знав, що роблю
Я більше ніколи в житті не закохаюсь
А потім ти прийшов
ніхто мене так не чіпає, як ти
Так глибоко в моєму серці
Ніхто не такий ніжний, як ти
Я вірю тобі кожному слову
що б ти мені не обіцяв
Збулося це чи ні
Бо ніщо так мене не чіпає, як ти
Вірш 3:
Моя голова в хмарах, музика у вухах
У бурі почуттів листочок у повені
Я знову втратив контроль
І це добре
ніхто мене так не чіпає, як ти
Так глибоко в моєму серці
Ніхто не такий ніжний, як ти
Я вірю тобі кожному слову
що б ти мені не обіцяв
Збулося це чи ні
Бо ніщо так мене не чіпає, як ти
що б ти мені не обіцяв
Збулося це чи ні
Я вірю тобі кожному слову
що б ти мені не обіцяв
Збулося це чи ні
Бо ніщо так мене не чіпає, як ти