Переклад тексту пісні Mehr und mehr - Anna-Maria Zimmermann

Mehr und mehr (оригінал)

Strophe 1:
Nur so 'n Flirt, 'ne coole Nacht
Mehr war’s wohl nicht, hab ich erst gedacht
Doch schon am nächsten Tag, hab ich dich vermisst
Denk nur noch dran, was du machst und wo du bist
Mehr und mehr verlier ich mich
Bin völlig aus dem Gleichgewicht
Mehr und mehr verfall ich dir
Ich muss dich seh’n und hör'n und spür'n
Du bist der Wendepunkt in meinem Leben
Strophe 2:
Und als heut dein Anruf kam
Du klangst weit weg, doch ganz herzensnah
Hast nur hallo gesagt, doch mir kam’s so vor
Als hättest du mir Liebe lebenslang geschworn
Mehr und mehr verlier ich mich
Bin völlig aus dem Gleichgewicht
Mehr und mehr verfall ich dir
Ich muss dich seh’n und hör'n und spür'n
Du bist der Wendepunkt in meinem Leben
Mehr und mehr
Mehr und mehr
Alles ändert sich für dich und mich

(переклад)

Вірш 1:
Просто флірт, прохолодна ніч
Це було не більше, я подумав спочатку
Але вже наступного дня я скучив за тобою
Просто подумайте, що ви робите і де ви знаходитесь
Я втрачаю себе все більше і більше
Я зовсім вийшов із рівноваги
Я закохаюся в тебе все більше і більше
Я маю бачити, чути і відчувати тебе
Ти переломний момент у моєму житті
Вірш 2:
І коли сьогодні надійшов твій дзвінок
Ти звучав далеко, але дуже близько до серця
Ти щойно привітався, але мені так здалося
Ніби ти поклявся, що любиш мене все життя
Я втрачаю себе все більше і більше
Я зовсім вийшов із рівноваги
Я закохаюся в тебе все більше і більше
Я маю бачити, чути і відчувати тебе
Ти переломний момент у моєму житті
Все частіше
Все частіше
Все змінюється для тебе і мене