Переклад тексту пісні Leb' als wärs der letzte Tag - Anna-Maria Zimmermann

Leb' als wärs der letzte Tag (оригінал)

Strophe:
Manchmal ist die Welt nicht fair zu dir
Manchmal willst du weinen glaube mir
Manchmal fählt dein Leben dir so schwer
Du willst es gerne ändern fühlst dich leer
Doch am Ende macht doch alles einen Sinn
Und dein Ende ist doch oft ein neu beginn
Ja Leb' als wärs dein letzter Tag
Ja Leb' als wärs die letzte Nacht
Zusammen sind, wir alle Stark, für immer, für immer und ewig
Ja Leb' als wärs der letzte Tag
Ja Leb' als wärs die letzte Nacht
Denk daran wir haben nur ein Leben, nur ein Leben
Strophe:
Manchmal schiebst du auf, was du gern willst
Manchmal machst du das, was du nicht fühlst
Manchmal gibst du viel, kriegst nichts zurück
Manchmal musst du fallen dann kommt das Glück
Doch am Ende macht doch alles einen Sinn
Und dein Ende ist doch oft ein neu beginn
Ja Leb' als wärs dein letzter Tag
Ja Leb' als wärs die letzte Nacht
Zusammen sind, wir alle Stark, für immer, für immer und ewig
Ja Leb' als wärs der letzte Tag
Ja Leb' als wärs die letzte Nacht
Denk daran wir haben nur ein Leben, nur ein Leben
Strophe:
Ich halt dich fest, lass dich nie los
Ich geh mit dir, es wird ganz groß
Lass uns geh’n, gemeinsam durch die Nacht
Ja Leb' als wärs dein letzter Tag
Ja Leb' als wärs die letzte Nacht
Zusammen sind, wir alle Stark, für immer, für immer und ewig
Ja Leb' als wärs der letzte Tag
Ja Leb' als wärs die letzte Nacht
Denk daran wir haben nur ein Leben, nur ein Leben

(переклад)

вірш:
Іноді світ несправедливий до вас
Іноді хочеться плакати, повір мені
Іноді твоє життя здається таким важким
Ви хочете змінити це, відчувайте себе порожнім
Але зрештою все має сенс
І ваш кінець часто є новим початком
Так Жити так, ніби це твій останній день
Так, живи так, ніби це була остання ніч
Разом ми всі сильні, назавжди, назавжди і навіки
Так Жити так, ніби це був останній день
Так, живи так, ніби це була остання ніч
Пам'ятайте, що у нас тільки одне життя, тільки одне життя
вірш:
Іноді ти відкладаєш те, що хочеш
Іноді ти робиш те, чого не відчуваєш
Іноді ви віддаєте багато, але не отримуєте нічого взамін
Іноді потрібно впасти, тоді прийде удача
Але зрештою все має сенс
І ваш кінець часто є новим початком
Так Жити так, ніби це твій останній день
Так, живи так, ніби це була остання ніч
Разом ми всі сильні, назавжди, назавжди і навіки
Так Жити так, ніби це був останній день
Так, живи так, ніби це була остання ніч
Пам'ятайте, що у нас тільки одне життя, тільки одне життя
вірш:
Я міцно тримаю тебе, ніколи не відпускаю
Я піду з тобою, буде великий
Йдемо разом на ніч
Так Жити так, ніби це твій останній день
Так, живи так, ніби це була остання ніч
Разом ми всі сильні, назавжди, назавжди і навіки
Так Жити так, ніби це був останній день
Так, живи так, ніби це була остання ніч
Пам'ятайте, що у нас тільки одне життя, тільки одне життя