| Immer wenn die Sehnsucht erwacht (оригінал) | Immer wenn die Sehnsucht erwacht (переклад) |
|---|---|
| Strophe 1: | Вірш 1: |
| Wie im Märchen ohne Prinz, eine Wiese ohne Grün | Як у казці без принца, луг без зелені |
| Wie ein Wald ohne Bäume, Blumen die nie blüh'n | Як ліс без дерев, квіти, які ніколи не цвітуть |
| Wie 'n Herz ohne Seele, ein Rennen ohne Ziel | Як серце без душі, біг без мети |
| Wie 'ne zeigerlose Uhr, wie ein Spieler ohne Spiel | Як годинник без стрілок, як гравець без гри |
| Ist es ohne dich, ist es ohne dich | Чи без тебе, чи без тебе |
| Starke Gefühle, ein hauchzarter Duft | Сильні відчуття, ніжний аромат |
| Ich fühl das Vibrieren, es liegt in der Luft | Я відчуваю вібрацію, вона в повітрі |
| Immer wenn die Sehnsucht erwacht | Щоразу, коли прокидається туга |
| Die Sehnsucht erwacht | Туга прокидається |
| Seh ich dein Bild vor mir | Я бачу твій малюнок перед собою |
| Und wünsch mir, du wärst hier | І хотів би, щоб ти був тут |
| Immer wenn die Sehnsucht erwacht | Щоразу, коли прокидається туга |
| Die Sehnsucht erwacht | Туга прокидається |
| Träum ich mich zu dir | Я мрію до тебе |
| Zwei Herzen, das sind wir | Два серця, це ми |
| Ich schweb mit dir dahin, so wie ich will | Я пливу з тобою, як хочу |
| In den Himmel, und die Welt steht still | У небо, а світ стоїть на місці |
| Wenn die Sehnsucht erwacht | Коли прокидається туга |
| Strophe 2: | Вірш 2: |
| Wie 'n König ohne Krone, ohne Schloss und ohne Land | Як король без корони, без замку і без країни |
| Wie der schwarze Kontinent, ohne Elefant | Як темний континент, без слона |
| Wie der Himmel ohne Blau, wie 'n Maler ohne Bild | Як небо без блакиті, як художник без картини |
| Wie 'n Fisch ohne Wasser, wie 'n Segel ohne Wind | Як риба без води, як вітрило без вітру |
| Ist es ohne dich, ist es ohne dich | Чи без тебе, чи без тебе |
| Starke Gefühle, ein hauchzarter Duft | Сильні відчуття, ніжний аромат |
| Ich fühl das Vibrieren, es liegt in der Luft | Я відчуваю вібрацію, вона в повітрі |
| Immer wenn die Sehnsucht erwacht | Щоразу, коли прокидається туга |
| Die Sehnsucht erwacht | Туга прокидається |
| Seh ich dein Bild vor mir | Я бачу твій малюнок перед собою |
| Und wünsch mir, du wärst hier | І хотів би, щоб ти був тут |
| Immer wenn die Sehnsucht erwacht | Щоразу, коли прокидається туга |
| Die Sehnsucht erwacht | Туга прокидається |
| Träum ich mich zu dir | Я мрію до тебе |
| Zwei Herzen, das sind wir | Два серця, це ми |
| Ich schweb mit dir dahin, so wie ich will | Я пливу з тобою, як хочу |
| In den Himmel, und die Welt steht still | У небо, а світ стоїть на місці |
| Wenn die Sehnsucht erwacht | Коли прокидається туга |
| Immer wenn die Sehnsucht erwacht | Щоразу, коли прокидається туга |
| Die Sehnsucht erwacht | Туга прокидається |
| Seh ich dein Bild vor mir | Я бачу твій малюнок перед собою |
| Und wünsch mir, du wärst hier | І хотів би, щоб ти був тут |
| Immer wenn die Sehnsucht erwacht | Щоразу, коли прокидається туга |
| Die Sehnsucht erwacht | Туга прокидається |
| Träum ich mich zu dir | Я мрію до тебе |
| Zwei Herzen, das sind wir | Два серця, це ми |
| Ich schweb mit dir dahin, so wie ich will | Я пливу з тобою, як хочу |
| In den Himmel, und die Welt steht still | У небо, а світ стоїть на місці |
| Wenn die Sehnsucht erwacht | Коли прокидається туга |
Переклад тексту пісні Immer wenn die Sehnsucht erwacht - Anna-Maria Zimmermann
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Immer wenn die Sehnsucht erwacht , виконавця -Anna-Maria Zimmermann
Пісня з альбому: Himmelblau
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:18.05.2017
Мова пісні:Німецька
Лейбл звукозапису:Telamo Musik & Unterhaltung
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2015 | |
| 2009 | |
| 2015 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2018 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2010 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2018 | |
| 2013 | |
| 2017 | |
| 2009 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2013 | |
| 2013 |