Переклад тексту пісні Ich würd es wieder tun - Anna-Maria Zimmermann

Ich würd es wieder tun (оригінал)

Strophe 1:
Alle sagen mir, du bist nicht gut für mich
Ich lauf dir hinterher, und mach mich lächerlich
Keine Ahnung, warum ich dich so lieb
Bis du wieder hier vor mir stehst
Ich würd es wieder tun
Wie beim ersten Mal
Ich glaub, ich lern nichts mehr dazu
Es war nicht alles schön wie’s damals war
Doch es war keiner so wie du
Ich würd es wieder tun
Wie beim ersten Mal
Ich glaub, ich lern nichts mehr dazu
Ich komm doch ohne dich sowieso nicht klar
Denn alles was ich will bist du
Strophe 2:
Hab dir so oft gesagt, ich will dich nie mehr seh’n
Doch dann am nächsten Tag, dir meistens schon verzieh’n
Keine Ahnung, warum ich dich so lieb
Bis du wieder hier vor mir stehst
Ich würd es wieder tun
Wie beim ersten Mal
Ich glaub, ich lern nichts mehr dazu
Es war nicht alles schön wie’s damals war
Doch es war keiner so wie du
Ich würd es wieder tun
Wie beim ersten Mal
Ich glaub, ich lern nichts mehr dazu
Ich komm doch ohne dich sowieso nicht klar
Denn alles was ich will bist du
Egal wo ich auch bin
Ich denke nur an dich
Weil du die große Liebe für mich bist
Ich würd es wieder tun
Wie beim ersten Mal
Ich glaub, ich lern nichts mehr dazu
Es war nicht alles schön wie’s damals war
Doch es war keiner so wie du
Ich würd es wieder tun
Wie beim ersten Mal
Ich glaub, ich lern nichts mehr dazu
Ich komm doch ohne dich sowieso nicht klar
Denn alles was ich will bist du

Ich würd es wieder tun (переклад)

Вірш 1:
Всі кажуть мені, що ти мені не годишся
Я піду за тобою і зроблю дурницю
Я поняття не маю, чому я так тебе люблю
Поки ти знову не станеш тут переді мною
Я б зробив це знову
Як у перший раз
Я не думаю, що я навчусь чомусь більше
Не все було так гарно, як тоді
Але такого, як ти, не було
Я б зробив це знову
Як у перший раз
Я не думаю, що я навчусь чомусь більше
Я все одно не можу без тебе
Бо все, що я хочу, це ти
Вірш 2:
Я тобі стільки разів казав, що ніколи більше не хочу тебе бачити
Але потім наступного дня в основному вже пробачили
Я поняття не маю, чому я так тебе люблю
Поки ти знову не станеш тут переді мною
Я б зробив це знову
Як у перший раз
Я не думаю, що я навчусь чомусь більше
Не все було так гарно, як тоді
Але такого, як ти, не було
Я б зробив це знову
Як у перший раз
Я не думаю, що я навчусь чомусь більше
Я все одно не можу без тебе
Бо все, що я хочу, це ти
Де б я не був
Я думаю тільки про тебе
Бо ти для мене велика любов
Я б зробив це знову
Як у перший раз
Я не думаю, що я навчусь чомусь більше
Не все було так гарно, як тоді
Але такого, як ти, не було
Я б зробив це знову
Як у перший раз
Я не думаю, що я навчусь чомусь більше
Я все одно не можу без тебе
Бо все, що я хочу, це ти