Переклад тексту пісні Hurra Wir Leben Noch - Anna-Maria Zimmermann

Hurra Wir Leben Noch (оригінал)

Wie stark ist der Mensch, wie stark?
Wieviel Ängste, wieviel Druck kann er ertragen?
Ist er überhaupt so stark wie er oft glaubt?
Wer kann das sagen?
Hurra, wir leben noch!
Was mußten wir nicht alles überstehn
Und leben noch
Was ließen wir nicht über uns ergehn
Der blaue Fleck
Auf unserer Seele geht schon wieder weg
Wir leben noch
Hurra, wir leben noch!
Nach jeder Ebbe kommt auch eine Flut
Wir leben noch
Gibt uns denn dies' Gefühl nicht neuen Mut
Und Zuversicht
Wir leben noch
Hurra, wir leben noch!
Nach jeder Ebbe kommt auch eine Flut
Wir leben noch
Gibt uns denn dies' Gefühl nicht neuen Mut
Und Zuversicht
So selbstverständlich ist das nicht
Wir leben noch
Hurra, wir leben noch!
Nach all dem Dunkeln sehn wir wieder Licht
Wir leben noch
Der Satz bekam ein anderes Gesicht
So schlimm es ist
Es hilft, wenn man das nie vergißt
Wir leben noch

(переклад)

Наскільки сильна людина, наскільки сильна?
Скільки страху, скільки тиску він може витримати?
Чи справді він такий сильний, як йому часто здається?
Хто може сказати?
Ура, ми ще живі!
Чого тільки не довелося терпіти
І ще жити
Те, що ми не пропустили через себе
Синяк
На нашій душі вже знову пішла
Ми ще живі
Ура, ми ще живі!
Після кожного відливу настає приплив
Ми ще живі
Хіба це відчуття не додає нам нової сміливості
І впевненість
Ми ще живі
Ура, ми ще живі!
Після кожного відливу настає приплив
Ми ще живі
Хіба це відчуття не додає нам нової сміливості
І впевненість
Це не так природно
Ми ще живі
Ура, ми ще живі!
Після всієї темряви ми знову бачимо світло
Ми ще живі
Речення набуло іншого вигляду
Як це погано
Це допоможе, якщо ви ніколи цього не забудете
Ми ще живі