Переклад тексту пісні Einfach angelacht - Anna-Maria Zimmermann

Einfach angelacht (оригінал)

Weiche Hände und ein großer Charme
was würd ich machen für nur diesen Mann
ein Traum von mir wär ein Leben mit dir für immer
Ein erstes Date steht schon an in ein paar Tagen
doch jetzt hab ich Angst was soll ich sagen
lass dir die Wahl erspar mir diese Qual
zu entscheiden wer von uns beginnt
Du hast mich einfach angelacht
das Glück hat dich zu mir gebracht
ab jetzt nie mehr allein
ein Glanzgefühl bei dir zu sein
Du hast mich einfach angelacht
das Glück hat auch an uns gedacht
gemeinsam werden wir verstehn
was Liebe heißt und durchs Leben gehn
Probleme, was für ein fremdes Wort
mit dir geh ich bis an jeden Ort
Hand in Hand verliern wir uns im Sand und träumen
Die schöne Zeit die ich mit dir am Tag verbringe
gibt mir das Gefühl bezahlter Sinne
so still und leis wird es mir ganz heiß
die Zeit bleibt einfach stehn
Du hast mich einfach angelacht
das Glück hat dich zu mir gebracht
ab jetzt nie mehr allein
ein Glanzgefühl bei dir zu sein
Du hast mich einfach angelacht
das Glück hat auch an uns gedacht
gemeinsam werden wir verstehn
was Liebe heißt und durchs Leben gehn
Du hast mich einfach angelacht
Du hast mich einfach angelacht
das Glück hat dich zu mir gebracht
ab jetzt nie mehr allein
ein Glanzgefühl bei dir zu sein
Du hast mich einfach angelacht
das Glück hat auch an uns gedacht
gemeinsam werden wir verstehn
was Liebe heißt und durchs Leben gehn
Du hast mich einfach angelacht
(Dank an Gerhard Trobe für den Text)

(переклад)

М'які руки і чудовий шарм
Що б я зробив лише для цього чоловіка
моєю мрією було б жити з тобою вічно
Перше побачення вже через кілька днів
Але тепер мені страшно, що я можу сказати
дай собі вибір, позбав мене від цих мук
щоб вирішити, хто з нас почне
Ти тільки сміявся з мене
удача привела тебе до мене
відтепер ніколи більше не самотній
блиск бути з тобою
Ти тільки сміявся з мене
удача також подумала про нас
разом розберемося
що означає любов і йти по життю
Проблеми, яке іншомовне слово
з тобою я ходжу в усі місця
Рука об руку ми губимося в піску і мріємо
Прекрасний час, який я проводжу з тобою протягом дня
дає мені відчуття оплачених почуттів
так тихо й тихо, що стає дуже жарко
час просто стоїть на місці
Ти тільки сміявся з мене
удача привела тебе до мене
відтепер ніколи більше не самотній
блиск бути з тобою
Ти тільки сміявся з мене
удача також подумала про нас
разом розберемося
що означає любов і йти по життю
Ти тільки сміявся з мене
Ти тільки сміявся з мене
удача привела тебе до мене
відтепер ніколи більше не самотній
блиск бути з тобою
Ти тільки сміявся з мене
удача також подумала про нас
разом розберемося
що означає любов і йти по життю
Ти тільки сміявся з мене
(Дякую Герхарду Троубу за текст)