Переклад тексту пісні Du hast mir so den Kopf verdreht - Anna-Maria Zimmermann

Du hast mir so den Kopf verdreht (оригінал)

Ich hab' mich nur mal eben umgedreht
Plötzlich warst du einfach da
Ich hab' gleich geseh’n, was in deinen Augen steht
Ich wollt' es mir zuerst nicht eingesteh’n
Doch dann hab' ich in dein Herz geseh’n
Und mir war klar — ich konnt' dir nicht widersteh’n
Du hast mir so den Kopf verdreht
Ich wusste nicht, wie schnell das geht
Du hast mein Herz und mich berührt
Und alles, was dazugehört
Ich bin total verliebt
Für mich gibt’s kein Zurück
Du hast mich einfach wachgeküsst
Und mir den Kopf verdreht
Ich weiß nicht mal, wie es weitergeht
Und wohin das alles führt
Doch ich weiß, ich hab' mich so in dich verliebt
Ich wollt' es mir zuerst nicht eingesteh’n
Doch dann hab' ich in dein Herz geseh’n
Und mir war klar — ich kann dir nicht widersteh’n
Du hast mir so den Kopf verdreht
Ich wusste nicht, wie schnell das geht
Du hast mein Herz und mich berührt
Und alles, was dazugehört
Ich bin total verliebt
Für mich gibt’s kein Zurück
Du hast mich einfach wachgeküsst
Und mir den Kopf verdreht
Du hast mir so den Kopf verdreht (…Kopf verdreht, Kopf verdreht,
Kopf verdreht, Kopf verdreht)
Du hast mir so den Kopf verdreht
Ich wusste nicht, wie schnell das geht
Du hast mein Herz und mich berührt
Und alles, was dazugehört
Ich bin total verliebt
Für mich gibt’s kein Zurück
Du hast mich einfach wachgeküsst
Und mir den Kopf verdreht
Du hast mich einfach wachgeküsst
Und mir den Kopf verdreht

Du hast mir so den Kopf verdreht (переклад)

Я просто обернувся
Раптом ти просто опинився там
Я одразу побачив, що було в твоїх очах
Я спочатку не хотів собі в цьому зізнаватися
Але потім я заглянув у твоє серце
І мені було зрозуміло – я не міг тобі встояти
Ви закрутили мою голову
Я не знав, як швидко це пройде
Ти зворушила моє серце і мене
І все, що з цим йде
Я повністю закоханий
Для мене немає дороги назад
Ти щойно поцілував мене
І повернув голову
Навіть не знаю, як продовжити
І куди це все веде
Але я знаю, що я так закохався в тебе
Я спочатку не хотів собі в цьому зізнаватися
Але потім я заглянув у твоє серце
І мені було зрозуміло – я не можу протистояти тобі
Ви закрутили мою голову
Я не знав, як швидко це пройде
Ти зворушила моє серце і мене
І все, що з цим йде
Я повністю закоханий
Для мене немає дороги назад
Ти щойно поцілував мене
І повернув голову
Ти так сильно повернув мені голову (... повернув мою голову, повернув мою голову,
голова скручена, голова скручена)
Ви закрутили мою голову
Я не знав, як швидко це пройде
Ти зворушила моє серце і мене
І все, що з цим йде
Я повністю закоханий
Для мене немає дороги назад
Ти щойно поцілував мене
І повернув голову
Ти щойно поцілував мене
І повернув голову