Переклад тексту пісні Du bist die Musik - Anna-Maria Zimmermann

Du bist die Musik (оригінал)

Für mich — spielst nur Du die erste Geige;
Für mich — bist nur Du die Nummer eins;
Für mich bist du der Dirigent;
Das Orchester in mir spielt verrückt;
Du bist mein Song;
Du bist mein Held.
Refrain:
Du bist die Musik,
der Soundtrack meines Lebens;
Du bist die Musik,
der Takt in meinem Herz;
Du bist die Schicksalsmelodie,
die schönste Symphonie;
Du — bist die — Musik.
Für mich — triffst nur du die klaren Töne;
Nur Du — komponierst mein Leben neu;
Für mich bist du das Rampenlicht,
bist der Höhepunkt meines Konzerts;
Du bist die Musik — in meinem Herz.
Refrain:
Du bist die Musik,
der Soundtrack meines Lebens;
Du bist die Musik,
der Takt in meinem Herz;
Du bist die Schicksalsmelodie,
die schönste Symphonie;
Du — bist die — Musik.
Refrain:
Du bist die Musik,
der Soundtrack meines Lebens;
Du bist die Musik,
der Takt in meinem Herz;
Du bist die Schicksalsmelodie,
die schönste Symphonie;
Du mein Lieblingslied,
Du — bist die — Musik.
Du bist die Schicksalsmelodie,
die schönste Symphonie;
Du mein Lieblingslied;
Du — bist die — Musik.
(Dank an Daddel für den Text)

Du bist die Musik (переклад)

Для мене — тільки ти граєш першу скрипку;
Для мене — тільки ти номер один;
Ти для мене диригент;
Оркестр в мені божеволіє;
ти моя пісня;
Ви - мій герой.
приспів:
ти музика
саундтрек мого життя;
ти музика
биття в моєму серці;
Ти мелодія долі
найкрасивіша симфонія;
Ти — музика.
Для мене — тільки ти влучаєш чисті тони;
Тільки ти — перекомпонуй моє життя;
Для мене ти в центрі уваги
є родзинкою мого концерту;
Ти музика - в моєму серці.
приспів:
ти музика
саундтрек мого життя;
ти музика
биття в моєму серці;
Ти мелодія долі
найкрасивіша симфонія;
Ти — музика.
приспів:
ти музика
саундтрек мого життя;
ти музика
биття в моєму серці;
Ти мелодія долі
найкрасивіша симфонія;
ти моя улюблена пісня
Ти — музика.
Ти мелодія долі
найкрасивіша симфонія;
Ти моя улюблена пісня;
Ти — музика.
(Дякую Дадделу за текст)