Переклад тексту пісні Die wilden Gefühle - Anna-Maria Zimmermann

Die wilden Gefühle (оригінал)

Ich kenne dich
Du kennst mich
Schon seit so langer Zeit
Zwischen uns
Gab es nie so was wie
Zärtlichkeit
Wir zwei waren nur Freunde
Doch heute Nacht
Spüre ich was
Das habe ich nie gespürt
Wie ein Stern ist mein Herz
Auf einmal explodiert
Ich bin von uns beiden ganz verwirrt
Bevor ich mich vergesse
Mein Verstand mich noch verlässt
C’mon, halt mich fest
Du hast sie geweckt
Die wilden Gefühle
Feuer gelegt
Ganz tief in mir drin
Ich kann’s mir wirklich kein bisschen erklären
Schaffe es nicht, mich dagegen zu wehren
Du hast sie geweckt
Die heimischen Träume
Ich weiss nicht mehr
Wer ich wirklich bin
Ich weiss jetzt nur, dass ich mich ganz verliere
Dass ich mehr will als alles von dir
Als alles von dir
Jetzt bist du mir so nah
Und ich bin völlig weg
Warum hab dich so lang ???
Meine Sinn sucht versteckt ???
Ich kann es nicht fassen
Spürst du auch dieses Glück?
Dieses Verlangen nach mir?
Ich bringe da in deinen Kopf
Auch ein Floh hin und her
Um fordern zu lassen
Wird jetzt schwer
Bevor ich mich vergesse
Mein Verstand mich noch verlässt
C’mon, halt mich fest
Du hast sie geweckt
Die wilden Gefühle
Feuer gelegt
Ganz tief in mir drin
Ich kann’s mir wirklich kein bisschen erklären
Schaffe es nicht, mich dagegen zu wehren
Du hast sie geweckt
Die heimischen Träume
Ich weiss nicht mehr
Wer ich wirklich bin
Ich weiss jetzt nur, dass ich mich ganz verliere
Dass ich mehr will als alles von dir
Als alles von dir
Du hast sie geweckt
Die wilden Gefühle
Du hast sie geweckt
Die wilden Gefühle
Feuer gelegt
Ganz tief in mir drin
Ich kann’s mir wirklich kein bisschen erklären
Schaffe es nicht, mich dagegen zu wehren
Du hast sie geweckt
Die heimischen Träume
Ich weiss nicht mehr
Wer ich wirklich bin
Ich weiss jetzt nur, dass ich mich ganz verliere
Dass ich mehr will als alles von dir
Als alles von dir

(переклад)

я тебе знаю
Ти мене знаєш
На такий довгий час
Між нами
Не було нічого подібного
ніжність
Ми двоє були просто друзями
Але сьогодні ввечері
Я щось відчуваю
Я ніколи цього не відчував
Моє серце як зірка
Раптом вибухнув
Я збентежена ми обома
Перш ніж я забуду себе
Мій розум все ще покидає мене
Давай, тримай мене міцно
Ти її розбудив
Дикі почуття
підпалити
Глибоко всередині мене
Я справді не можу це трохи пояснити
Не можу встояти
Ти її розбудив
Домашні мрії
Я більше не знаю
Хто я насправді
Все, що я знаю зараз, це те, що я повністю втрачаю себе
Що я хочу від тебе більше за все
ніж усі ви
Тепер ти так близький мені
І я зовсім зник
Чому ти так довго???
Моє чуття шукає прихованого???
я не можу в це повірити
Ви теж відчуваєте це щастя?
Ця туга за мною?
Я вставлю це тобі в голову
Також блоха туди-сюди
Бути викликом
Зараз буде важко
Перш ніж я забуду себе
Мій розум все ще покидає мене
Давай, тримай мене міцно
Ти її розбудив
Дикі почуття
підпалити
Глибоко всередині мене
Я справді не можу це трохи пояснити
Не можу встояти
Ти її розбудив
Домашні мрії
Я більше не знаю
Хто я насправді
Все, що я знаю зараз, це те, що я повністю втрачаю себе
Що я хочу від тебе більше за все
ніж усі ви
Ти її розбудив
Дикі почуття
Ти її розбудив
Дикі почуття
підпалити
Глибоко всередині мене
Я справді не можу це трохи пояснити
Не можу встояти
Ти її розбудив
Домашні мрії
Я більше не знаю
Хто я насправді
Все, що я знаю зараз, це те, що я повністю втрачаю себе
Що я хочу від тебе більше за все
ніж усі ви