Переклад тексту пісні 100 % ich - Anna-Maria Zimmermann

100 % ich (оригінал)

Strophe 1:
Es kam wie ein Blitz und brannte heiß wie Feuer
Ein strahlendes Licht, ein großes Abenteuer mit dir, und mit mir
Schmetterlinge waren auch nicht weit
Flogen wild in meinem Bauch zu zweit
Doch es ging nicht lang, ich hatte einen Drang
Ich wollte frei sein
Das bin 100% ich
Und das ist alles was ich habe
Ich verlass' mich auf mich
Denn ich vertrau', trau' was ich sage
Das bin 100% ich
Und ich bin schwer in dich verliebt
Ich bin die Traumfrau, die es für dich nur einmal gibt
Strophe 2:
Erzählst mir Geschichten von der heilen Welt
Mir fehlt zum Glück nur noch ein bisschen Geld
Ob mit dir oder allein mit mir
Egal wie ich wirke oder and’ren seh’n
Notfalls werd' ich ganz alleine geh’n
Ob du mich schneller gisst
Die Hauptsache ist, dass ich frei bin
Das bin 100% ich
Und das ist alles was ich habe
Ich verlass' mich auf mich
Denn ich vertrau', trau' was ich sage
Das bin 100% ich
Und ich bin schwer in dich verliebt
Ich bin die Traumfrau, die es für dich nur einmal gibt
Schmetterlinge waren auch nicht weit
Flogen wild in meinem Bauch zu zweit
Doch es ging nicht lang, ich hatte einen Drang
Ich wollte frei sein
Das bin 100% ich
Das bin 100% ich
Das bin 100% ich
Und ich bin schwer in dich verliebt
Ich bin die Traumfrau, die es für dich nur einmal gibt
Das bin 100% ich

100 % ich (переклад)

Вірш 1:
Він прийшов, як блискавка, і розгорівся, як вогонь
Яскраве світло, велика пригода з тобою і зі мною
Метелики теж були недалеко
Летіли дико в моєму животі парами
Але це тривало недовго, у мене з’явилося бажання
Я хотів бути вільним
Це 100% я
І це все, що у мене є
Я покладаюся на себе
Тому що я вірю, довіряю тому, що я говорю
Це 100% я
І я глибоко в тебе закоханий
Я жінка мрії, яка існує лише раз для тебе
Вірш 2:
Ти розповідаєш мені історії з ідеального світу
На щастя, мені потрібно лише трохи грошей
Чи з тобою, чи наодинці зі мною
Не важливо, як я виглядаю чи як бачать інші
Якщо треба, то я піду сам
Ти мене швидше з'їсиш?
Головне, що я вільний
Це 100% я
І це все, що у мене є
Я покладаюся на себе
Тому що я вірю, довіряю тому, що я говорю
Це 100% я
І я глибоко в тебе закоханий
Я жінка мрії, яка існує лише раз для тебе
Метелики теж були недалеко
Летіли дико в моєму животі парами
Але це тривало недовго, у мене з’явилося бажання
Я хотів бути вільним
Це 100% я
Це 100% я
Це 100% я
І я глибоко в тебе закоханий
Я жінка мрії, яка існує лише раз для тебе
Це 100% я