Переклад тексту пісні Selfish - Damien Dawn

Selfish (оригінал)

Baby you’re one in a million, on you I thrive
Cause you give me purpose and meaning to my life
I don’t wanna be without you for a single day
Wanna wrap you in my arms and go hide away
I just want it all and all to myself
Don’t wanna share my precious one with nobody else
I wish that I could make us both disappear
So the rest of the world didn’t know that you’re here
Cause I wanna keep you forever just like a secret of mine
And I think if we were together we’d have the time of our life
I don’t wanna share with nobody, you’re the greatest taboo
Cause baby I’m selfish, selfish when it comes to you
When it comes to you
You are there to back me up when I’m feeling weak
You’re the one that cares for me and makes my life complete
I can see it through the darkness how you shine your light
You’re the weakness of mine that I’m trying to hide
I just want it all and all to myself
Don’t wanna share my precious one with nobody else
I wish that I could make us both disappear
So the rest of the world didn’t know that you’re here
Cause I want to keep you forever just like a secret of mine
And I think if we were together we’d have the time of our life
I don’t wanna share with nobody, you’re the greatest taboo
Cause baby I’m selfish, selfish when it comes to you
When it comes to you
I know that I’m clingy and I’m forever to stay
I know that I’m stingy, don’t want to give you away
And I don’t care what they say cause it’s ok, ok for me
I just want it all and all to myself
Don’t wanna share my precious one with nobody else
I wish that I could make us both disappear
So the rest of the world didn’t know that you’re here
Cause I want to keep you forever just like a secret of mine
And I think if we were together we’d have the time of our life
I don’t wanna share with nobody, you’re the greatest taboo
Cause baby I’m selfish, selfish when it comes to you
When it comes to you

(переклад)

Дитинко, ти один на мільйона, я процвітаю з тобою
Бо ти даєш мені мету й сенс мого життя
Я не хочу бути без тебе жодного дня
Я хочу загорнути тебе в свої обійми й піти сховатися
Я просто хочу все і все самому
Не хочу ділитися своїм дорогоцінним ні з ким іншим
Я хотів би змусити нас обох зникнути
Тож решта світу не знав, що ви тут
Бо я бажаю зберегти тебе назавжди, як мою таємницю
І я думаю, якби ми були разом, ми б провели час нашого життя
Я не хочу ні з ким ділитися, ти найбільше табу
Тому що, дитино, я егоїст, егоїст, коли справа стосується ви
Коли справа стосується вас
Ти підтримаєш мене, коли я почуваюся слабким
Ти той, хто піклується про мене і робить моє життя повноцінним
Я бачу крізь темряву, як ти сяєш своїм світлом
Ти моя слабкість, яку я намагаюся приховати
Я просто хочу все і все самому
Не хочу ділитися своїм дорогоцінним ні з ким іншим
Я хотів би змусити нас обох зникнути
Тож решта світу не знав, що ви тут
Бо я хочу зберегти тебе назавжди, як мою таємницю
І я думаю, якби ми були разом, ми б провели час нашого життя
Я не хочу ні з ким ділитися, ти найбільше табу
Тому що, дитино, я егоїст, егоїст, коли справа стосується ви
Коли справа стосується вас
Я знаю, що я чіпляюсь, і я назавжди залишусь
Я знаю, що я скупий, не хочу віддавати тебе
І мені байдуже, що вони кажуть, бо для мене це нормально
Я просто хочу все і все самому
Не хочу ділитися своїм дорогоцінним ні з ким іншим
Я хотів би змусити нас обох зникнути
Тож решта світу не знав, що ви тут
Бо я хочу зберегти тебе назавжди, як мою таємницю
І я думаю, якби ми були разом, ми б провели час нашого життя
Я не хочу ні з ким ділитися, ти найбільше табу
Тому що, дитино, я егоїст, егоїст, коли справа стосується ви
Коли справа стосується вас