Переклад тексту пісні In His Arms - Damien Dawn

In His Arms (оригінал)

Reflections on you and me has meshed with reality
They like a mirror broken into shards
Cause I’ll never be a man as long as you hold his hand
It tears my dreams into a thousand parts
I wish I could tell you how I feel inside
About these emotions I’m tryin’a hide
Whenever you askin' me if I’m okay
I whisper «yes» and walk away
When you’re in his arms (when you’re in his arms)
I feel like I’m falling, that I’m losing my ground
When you’re in his arms (when you’re in his arms)
I wish I could turn back time and be with you now
When you’re in his arms
It feels like a battlefield and I’m holding up my shield
But it turns out I’m my own enemy
I’m longing to tell you why, but baby, I’m just as shy
I’m staying caught up in my misery
I wish I could tell you how I feel inside
About these emotions I’m tryin’a hide
And I’ve got a million things I wanna say
But I hush and walk away
When you’re in his arms (when you’re in his arms)
I feel like I’m falling, that I’m losing my ground
When you’re in his arms (when you’re in his arms)
I wish I could turn back time and be with you now
When you’re in his arms
(My life is falling apart, just like a house of cards
I feel a sadness of a million lonely hearts
I’m living a lie, keep wasting my time
Guess I would never call you mine)
When you’re in his arms
I feel like I’m falling, that I’m losing my ground
When you’re in his arms
I wish I could turn back time and be with you now
When you’re in his arms (when you’re in his arms)
I feel like I’m falling, that I’m losing my ground
When you’re in his arms (when you’re in his arms)
I wish I could turn back time and be with you now
When you’re in his arms

(переклад)

Роздуми про вас і мене злилися з реальністю
Вони люблять розбите на осколки дзеркало
Бо я ніколи не стану людиною, поки ти тримаєш його за руку
Це розриває мої мрії на тисячі частин
Я хотів би розповісти вам, як я почуваюся всередині
Про ці емоції я намагаюся приховати
Щоразу, коли ти запитуєш мене, чи я в порядку
Я шепочу «так» і відходжу
Коли ти в його обіймах (коли ти в його обіймах)
Я відчуваю, що падаю, що втрачаю ґрунт
Коли ти в його обіймах (коли ти в його обіймах)
Я хотів би повернути час назад і бути з тобою зараз
Коли ти в його обіймах
Це наче поле битви, і я тримаю мій щит
Але виявляється, що я сам собі ворог
Я хочу розповісти тобі чому, але, дитино, я так само сором’язлива
Я залишаюся втягнутим у свою біду
Я хотів би розповісти вам, як я почуваюся всередині
Про ці емоції я намагаюся приховати
І я хочу сказати мільйон речей
Але я мовчу та йду геть
Коли ти в його обіймах (коли ти в його обіймах)
Я відчуваю, що падаю, що втрачаю ґрунт
Коли ти в його обіймах (коли ти в його обіймах)
Я хотів би повернути час назад і бути з тобою зараз
Коли ти в його обіймах
(Моє життя розвалюється на частини, як картковий будиночок
Я відчуваю смуток мільйона самотніх сердець
Я живу брехнею, продовжую витрачати свій час
Здається, я ніколи б не називав тебе своєю)
Коли ти в його обіймах
Я відчуваю, що падаю, що втрачаю ґрунт
Коли ти в його обіймах
Я хотів би повернути час назад і бути з тобою зараз
Коли ти в його обіймах (коли ти в його обіймах)
Я відчуваю, що падаю, що втрачаю ґрунт
Коли ти в його обіймах (коли ти в його обіймах)
Я хотів би повернути час назад і бути з тобою зараз
Коли ти в його обіймах