Переклад тексту пісні Alive - Anik Jean, Arkells

Alive (оригінал)

Your tired eyes are telling me
This might be the last one
(I know everything you’ve been through
And I know we’ve had a good run)
In the middle of a hurricane
I know who I can count on
One more time
One more time, it’s game on
If we try to survive, oh
See the beauty in life, oh
If we try to survive, oh
Feel my heart alive, oh
(I can still see the moment
So vividly in my head)
The pressure of the current
Broke the dam wide open
(And this river of a lifetime
Oh man, so disconnected)
One more time
One more time, it’s game on
If we try to survive, oh
See the beauty in life, oh
If we try to survive, oh
Lock eyes, count to 5
I know you like the back of my hand
Lock eyes, count to 5
I know you like the back of my hand
Lock eyes, count to 5
I know you like the back of my hand
If we try to survive, oh
See the beauty in life, oh
If we try to survive, oh
Feel my heart alive, oh
Feel my heart alive, oh
Alive, oh

(переклад)

Твої втомлені очі говорять мені
Це може бути останнє
(Я знаю все, що ви пережили
І я знаю, що ми добре пройшли)
Серед урагану
Я знаю, на кого можу розраховувати
Ще раз
Ще раз, гра триває
Якщо ми спробуємо вижити, о
Дивіться красу в житті, о
Якщо ми спробуємо вижити, о
Відчуй, як моє серце живе, о
(Я все ще бачу момент
Так яскраво в моїй голові)
Тиск течії
Прорвали дамбу навстіж
(І ця річка життя
Чоловіче, такий відключений зв'язок)
Ще раз
Ще раз, гра триває
Якщо ми спробуємо вижити, о
Дивіться красу в житті, о
Якщо ми спробуємо вижити, о
Замкніть очі, порахуйте до 5
Я знаю, що ти любиш мої пальці
Замкніть очі, порахуйте до 5
Я знаю, що ти любиш мої пальці
Замкніть очі, порахуйте до 5
Я знаю, що ти любиш мої пальці
Якщо ми спробуємо вижити, о
Дивіться красу в житті, о
Якщо ми спробуємо вижити, о
Відчуй, як моє серце живе, о
Відчуй, як моє серце живе, о
Живий, о