Переклад тексту пісні Я вернусь - Ани Лорак

Я вернусь (оригінал)

В небо поднялся самолет…
Самый печальный мой полет
Мне отменить нельзя.
Дальше и дальше от тебя
Поднимаюсь в небо я,
Но поверь, любовь моя.
Припев:
Я вернусь перелетной птицей,
Ранним утром постучу
Я крылом в окно тебе.
Я вернусь, чтобы повториться,
Повториться еще раз,
Хоть на миг в твоей судьбе.
Ты — моя радость и беда,
Рядом со мной ты всегда,
Мир без тебя так пуст.
Просто я знаю, что ты есть,
Оставляя сердце здесь,
Я вернусь к тебе, вернусь.
Припев:
Я вернусь перелетной птицей,
Ранним утром постучу
Я крылом в окно тебе.
Я вернусь, чтобы повториться,
Повториться еще раз,
Хоть на миг в твоей судьбе.
Если ясным днем в синем небе грянет гром,
Знай, что я зову тебя.
Упадут с небес слезы проливным дождем,
Смоют навсегда твою печаль.
Припев:
Я вернусь перелетной птицей,
Ранним утром постучу
Я крылом в окно тебе.
Я вернусь, чтобы повториться,
Повториться еще раз,
Хоть на миг в твоей судьбе.
В небо поднялся самолет…
Я вернусь
Самый печальный мой полет
Я вернусь
Рядом со мной ты всегда,
Я вернусь
Только ты верь любовь моя
Я вернусь.

Я вернусь (переклад)

У небо піднявся літак…
Найсумніший мій політ
Мені скасувати не можна.
Далі і далі від тебе
Піднімаюсь у небо я,
Але повір, любов моя.
Приспів:
Я повернуся перелітним птахом,
Рано вранці постукаю
Я крилом у вікно тобі.
Я повернуся, щоб повторитися,
Повторитися ще раз,
Хоч на мить у твоїй долі.
Ти — моя радість і біда,
Поряд зі мною ти завжди,
Світ без тебе такий порожній.
Просто я знаю, що ти є,
Залишаючи серце тут,
Я повернуся до тебе, повернуся.
Приспів:
Я повернуся перелітним птахом,
Рано вранці постукаю
Я крилом у вікно тобі.
Я повернуся, щоб повторитися,
Повторитися ще раз,
Хоч на мить у твоїй долі.
Якщо ясним днем ​​у синьому небі гримне грім,
Знай, що я покличу тебе.
Впадуть з небес сльози проливним дощем,
Змиють назавжди твій смуток.
Приспів:
Я повернуся перелітним птахом,
Рано вранці постукаю
Я крилом у вікно тобі.
Я повернуся, щоб повторитися,
Повторитися ще раз,
Хоч на мить у твоїй долі.
У небо піднявся літак…
Я повернуся
Найсумніший мій політ
Я повернуся
Поряд зі мною ти завжди,
Я повернуся
Тільки ти вір любов моя
Я повернуся.