Переклад тексту пісні Tell Me Lie - Ани Лорак

Tell Me Lie (оригінал)

Once in my life
I’ve got the real treasure
There was your love
Some gentle rare pleasure
We were above
All vanity and bustle
There was a love —
A shiny air castle
You were my part
All seemed to be for ever
You touched my heart
You’re greatest lover ever
How many times
You made me die in heaven
You were the light
Of every single even
Tell me why (are)
We have to be apart?
Was it just my dream
You took away my heart
I wish you tell me lie
I do not need the truth
‘cause you know that I…
I’m still in love
With you
Too many words
You say I still admire
Too many nights
Are cold without your fire
It’s not a crime
Betray me for the last time
Please tell me lie
You keep me in your mind
Tell me why (are)
We have to be apart?
Was it just my dream
You took away my heart
I wish you tell me lie
I do not need the truth
‘cause you know that I…
I’m still in love
Tell me why (are)
We have to be apart?
Was it just my dream
You took away my heart
I wish you tell me lie
I do not need the truth
‘cause you know that I…
I’m still in love
With you
With you
With you
With you…

(переклад)

Одного разу в моєму житті
Я маю справжній скарб
Була твоя любов
Якась ніжна рідкісна насолода
Ми були вище
Вся марнота і суєта
Була любов —
Блискучий повітряний замок
Ви були моєю частиною
Здавалося, все назавжди
Ти торкнувся мого серця
Ти найбільший коханець
Скільки разів
Ти змусив мене померти на небесах
Ти був світлом
Навіть кожного окремого
Скажи мені чому (є)
Ми мусимо розлучитися?
Чи це була моя мрія
Ти забрав моє серце
Я бажав би, щоб ти сказав мені брехати
Мені не потрібна правда
бо ти знаєш, що я…
Я все ще закоханий
З тобою
Забагато слів
Ви кажете, що я досі захоплююся
Забагато ночей
Холодні без твого вогню
Це не злочин
Зрадь мене в останній раз
Будь ласка, скажіть мені неправду
Ви тримаєте мене у своєму розумі
Скажи мені чому (є)
Ми мусимо розлучитися?
Чи це була моя мрія
Ти забрав моє серце
Я бажав би, щоб ти сказав мені брехати
Мені не потрібна правда
бо ти знаєш, що я…
Я все ще закоханий
Скажи мені чому (є)
Ми мусимо розлучитися?
Чи це була моя мрія
Ти забрав моє серце
Я бажав би, щоб ти сказав мені брехати
Мені не потрібна правда
бо ти знаєш, що я…
Я все ще закоханий
З тобою
З тобою
З тобою
З тобою…