Переклад тексту пісні Сны - Ани Лорак

Сны (оригінал)

Вчера приснился мне безумный сон:
В меня влюблён принц древний Тутонхомон.
«Ты выйдешь замуж и получишь трон», — мне обещал египетский фараон,
К нему в придачу двадцать пять пирамид,
А денег столько, голова не болит.
Купить ботинки ил штаны, теперь могу купить пол нашей страны,
Но с рассветом кончился сон, и покинул меня мой Тутонхомон.
Припев:
Сны — это не треть всей нашей жизни,
Это мечта — там, что не сбылось,
Что же, что же это такое,
Что же происходит со мною?
В мыслях у меня только сцена,
Снятся мне одни супермены.
Опять трезвонит мой телефон
И не даёт мне досмотреть новый сон,
Опять попросят Минск или Львов,
А час назад я пела с Рикки Титов,
За Паваротти что-то мне подпевал,
А Пол Маккартни на гитаре играл.
Была Уэмбли страсти накал,
Ласкала два часа мне рукоплескал,
Но не трезвонит телефон,
Наконец-то меня зовут В Вашингтон.

(переклад)

Вчора наснився мені божевільний сон:
Мене закоханий принц стародавній Тутонхомон.
«Ти вийдеш заміж і отримаєш трон», — мені обіцяв єгипетський фараон,
До нього на додачу двадцять п'ять пірамід,
А грошей стільки, голова не болить.
Купити черевики або штани, тепер можу купити підлогу нашої країни,
Але з світанком скінчився сон, і залишив мене мій Тутонхомон.
Приспів:
Сни— це не третина всього нашого життя,
Це мрія— там, що не збулося,
Що, що це таке,
Що ж відбувається зі мною?
У думках у мене тільки сцена,
Зняться мені одні супермени.
Знову дзвонить мій телефон
І не дає мені доглянути новий сон,
Знову попросять Мінськ чи Львів,
А годину тому я спіла з Ріккі Тітов,
За Паваротті щось мені підспівував,
А Пол Маккартні на гітарі грав.
Була Уемблі пристрасті розпал,
Ласкала дві години мені аплодував,
Але не трезвонить телефон,
Нарешті мене звуть «Вашингтон».