Переклад тексту пісні Считалочка - Ани Лорак

Считалочка (оригінал)

На душе пустота,
Тишина, уснули телефоны.
Опять надо бы посчитать,
Чтоб уснуть,
До ста, до миллиона
И сон придет.
Раз — я буду другой с утра,
Два — кружится голова.
Синий дым, сто первый слон,
Впереди желанный сон.
Припев:
Досчитай до ста: —
Все звезды в окне
Тебе о любви расскажут;
Тайные места увидишь во сне,
Где не был никто ни разу.
Двести два, сорок семь,
Дальше, дальше в ночь слоны уводят.
Но слоны не спешат, —
Сна ни в одном глазу мы не находим.
Считай опять.
Раз — я буду другой с утра,
Два — кружится голова.
Синий дым, сто первый слон,
Впереди желанный сон.
Припев:
Досчитай до ста: —
Все звезды в окне
Тебе о любви расскажут;
Тайные места увидишь во сне,
Где не был никто ни разу.
Досчитай до ста: —
Все звезды в окне
Тебе о любви расскажут;
Тайные места увидишь во сне,
Где не был никто ни разу.

(переклад)

На душі порожнеча,
Тиша, заснули телефони.
Знову треба порахувати,
Щоб заснути,
До ста, до мільйона
І сон прийде.
Раз — я буду інший з ранку,
Два— паморочиться в голові.
Синій дим, сто перший слон,
Попереду бажаний сон.
Приспів:
Дорахуй до ста: —
Усі зірки у вікні
Тобі про любов розкажуть;
Таємні місця побачиш у сні,
Де не був ніхто жодного разу.
Двісті два, сорок сім,
Далі, далі вночі слони відводять.
Але слони не спішають, —
Сну ні в одному оці ми не знаходимо.
Вважай знову.
Раз — я буду інший з ранку,
Два— паморочиться в голові.
Синій дим, сто перший слон,
Попереду бажаний сон.
Приспів:
Дорахуй до ста: —
Усі зірки у вікні
Тобі про любов розкажуть;
Таємні місця побачиш у сні,
Де не був ніхто жодного разу.
Дорахуй до ста: —
Усі зірки у вікні
Тобі про любов розкажуть;
Таємні місця побачиш у сні,
Де не був ніхто жодного разу.