Переклад тексту пісні Песня Оксаны - Ани Лорак

Песня Оксаны (оригінал)

Ах, разве виновата я
Что родилась красивою
Что делать мне, душа моя
С такою страшной силою
И хоть жалею кузнеца, Вакулу непутевого,
А все же замуж за него вовек не пойду
В селе такого хлопца нет
С кем я связала бы судьбу
Шоб был жених-интеллигент,
А не кузнец какой-нибудь
Хоть часто вижу я во сне Вакулу непутевого,
А все же замуж за него вовек не пойду
Припев:
Я же говорила
Я же говорила себе
Я не половинка его
И не покорюсь никогда
Я же говорила
Я же говорила себе
Я не половинка его
И не покорюсь никогда
Ах, разве виновата я
Что родилась красивою
Характер добрый у меня,
А вот душа — строптивая
И если даже полюблю Вакулу непутевого
То все же замуж за него вовек не пойду
Припев:
Я же говорила
Я же говорила себе
Я не половинка его
И не покорюсь никогда
Я же говорила
Я же говорила себе
Я не половинка его
И не покорюсь никогда
Я же говорила
Я же говорила себе
Я не половинка его
И не покорюсь никогда
Я же говорила
Я же говорила себе
Я не половинка его
И не покорюсь никогда
Я же говорила
Я же говорила себе
Я не половинка его
И не покорюсь никогда
Я же говорила
Я же говорила себе
Я не половинка его
И не покорюсь никогда

Песня Оксаны (переклад)

Ах, хіба винна я
Що народилася гарною
Що робити мені, душа моя
З такою страшною силою
І хоч жалкую коваля, Вакулу недолугого,
А все ж заміж за нього повік не піду
У селі такого хлопця немає
З ким я зв'язала би долю
Шоб був наречений-інтелігент,
А не коваль якийсь
Хоча часто я бачу уві сні Вакулу недолугого,
А все ж заміж за нього повік не піду
Приспів:
Я ж казала
Я ж говорила собі
Я не половинка його
І не підкорюся ніколи
Я ж казала
Я ж говорила собі
Я не половинка його
І не підкорюся ніколи
Ах, хіба винна я
Що народилася гарною
Характер добрий у мене,
А ось душа — норовлива
І якщо навіть полюблю Вакулу недолугого
То все ж заміж за нього навіки не піду
Приспів:
Я ж казала
Я ж говорила собі
Я не половинка його
І не підкорюся ніколи
Я ж казала
Я ж говорила собі
Я не половинка його
І не підкорюся ніколи
Я ж казала
Я ж говорила собі
Я не половинка його
І не підкорюся ніколи
Я ж казала
Я ж говорила собі
Я не половинка його
І не підкорюся ніколи
Я ж казала
Я ж говорила собі
Я не половинка його
І не підкорюся ніколи
Я ж казала
Я ж говорила собі
Я не половинка його
І не підкорюся ніколи