Переклад тексту пісні Обними меня крепче - Ани Лорак

Обними меня крепче (оригінал)

Тебя я простила, и слезы высохли, оставив след судьбе.
Всё то, что остыло, уносит выдохом, и я иду к тебе.
Пусть люди меня называют безумной,
Я знаю, что счастье - любить безрассудно.
Обними меня крепче!
Огнем неистовым, любовью искренней!
Дай душою согреться!
Ты мой единственный!
И это - истина!
Только твой вижу свет, навсегда дольше лет!
Обними меня крепче!
Всё, что больше любви, я не требую, нет!
О, не-е-е-ет...
Всем разное счастье, а для меня одно - с тобою рядом быть.
Дыханием ветра касаться губ твоих и одного любить...
Пусть люди меня называют безумной,
Я знаю, что счастье - любить безрассудно.
Обними меня крепче!
Огнем неистовым, любовью искренней!
Дай душою согреться!
Ты мой единственный!
И это - истина!
Только твой вижу свет, навсегда дольше лет!
Обними меня крепче!
Всё, что больше любви, я не требую, нет!
Нет-нет...
Нет-нет...
Нет-нет...
Нет силы выше, нет тебя мне ближе!
Нет-нет...
Нет-нет...
Обними меня крепче!
Огнем неистовым, любовью искренней!
Дай душою согреться!
Ты мой единственный!
И это - истина!
Только твой вижу свет, навсегда дольше лет!
Обними меня крепче!
Всё, что больше любви, я не требую, нет!

Обними меня крепче (переклад)

Тебе я вибачила, і сльози висохли, залишивши слід долі.
Все те, що охололо, забирає видихом, і я йду до тебе.
Нехай люди мене називають божевільною,
Я знаю, що щастя – любити безрозсудно.
Обійми мене міцніше!
Вогнем шаленим, любов'ю щирою!
Дай душею зігрітись!
Ти мій єдиний!
І це – істина!
Тільки твоє бачу світло, назавжди довше за роки!
Обійми мене міцніше!
Все, що більше за кохання, я не вимагаю, ні!
О, не-е-е-є...
Усім різне щастя, а для мене одне – з тобою поряд бути.
Диханням вітру торкатися твоїх губ і одного любити...
Нехай люди мене називають божевільною,
Я знаю, що щастя – любити безрозсудно.
Обійми мене міцніше!
Вогнем шаленим, любов'ю щирою!
Дай душею зігрітись!
Ти мій єдиний!
І це – істина!
Тільки твоє бачу світло, назавжди довше за роки!
Обійми мене міцніше!
Все, що більше за кохання, я не вимагаю, ні!
Ні ні...
Ні ні...
Ні ні...
Немає сили вище, немає тебе ближче!
Ні ні...
Ні ні...
Обійми мене міцніше!
Вогнем шаленим, любов'ю щирою!
Дай душею зігрітись!
Ти мій єдиний!
І це – істина!
Тільки твоє бачу світло, назавжди довше за роки!
Обійми мене міцніше!
Все, що більше за кохання, я не вимагаю, ні!