Переклад тексту пісні Ты ещё любишь - Ани Лорак

Ты ещё любишь (оригінал)

Как вышло так, остановилось сердце твое.
Уже не билось так с моим сердцем в такт.
Дай же мне знак, что происходит.
Молчание твое с ума сводит меня, -
Я не хочу тебя терять.
Ты ещё любишь или нет;
Есть ли в конце, в конце тоннеля свет?
Ты ещё любишь, - просто ответь;
Чтобы знала я: сгорать или гореть!
Ну же, давай, всё глубже раны.
В душу сквозной, я не устану -
Знай, сколько не стреляй.
Где же твой взгляд, сильней молитвы.
Выпила я, скорей спаси ты нас.
Прошу, не дай же мне упасть.
Ты ещё любишь или нет;
Есть ли в конце, в конце тоннеля свет?
Ты ещё любишь, - просто ответь;
Чтобы знала я: сгорать или гореть!
Ты ещё любишь или нет;
Есть ли в конце, в конце тоннеля свет?
Ты ещё любишь, - просто ответь;
Чтобы знала я: сгорать или гореть!
Ты ещё любишь или нет;
Есть ли в конце, в конце тоннеля свет?
Ты ещё любишь, - просто ответь;
Чтобы знала я: сгорать или гореть!
Ты ещё любишь...
Ты ещё любишь...

Ты ещё любишь (переклад)

Як сталося, зупинилося твоє серце.
Вже не билося так із моїм серцем у такт.
Дай мені знак, що відбувається.
Мовчання твоє збожеволіє мене, -
Я не хочу тебе втрачати.
Ти ще любиш чи ні;
Чи є наприкінці, наприкінці тунелю світло?
Ти ще любиш, - просто дай відповідь;
Щоб знала я: згоряти чи горіти!
Ну, давай, все глибше рани.
В душу наскрізний, я не втомлюся -
Знай, скільки не стріляй.
Де ж твій погляд, сильніший за молитву.
Випила я, скоріше рятуй ти нас.
Прошу, не дай мені впасти.
Ти ще любиш чи ні;
Чи є наприкінці, наприкінці тунелю світло?
Ти ще любиш, - просто дай відповідь;
Щоб знала я: згоряти чи горіти!
Ти ще любиш чи ні;
Чи є наприкінці, наприкінці тунелю світло?
Ти ще любиш, - просто дай відповідь;
Щоб знала я: згоряти чи горіти!
Ти ще любиш чи ні;
Чи є наприкінці, наприкінці тунелю світло?
Ти ще любиш, - просто дай відповідь;
Щоб знала я: згоряти чи горіти!
Ти ще кохаєш...
Ти ще кохаєш...