Переклад тексту пісні Ночь или день - Ани Лорак

Ночь или день (оригінал)

Хочу я твой услышать голос,
Хочу я многое тебе сказать,
Что путь мой трудным стал и стал он долог,
Что не могла об этом раньше знать.
Казалось всё, всё будет бесконечно,
Казалось мир, весь создан для любви,
И мы теряли всё с тобой беспечно,
Но так любви потом и не нашли.
Припев:
Ночь или день,
Ничто не будет вечным,
Ночь или день, всё скроется в дали.
Ночь или день, не будь, не будь беспечным,
Ночь или день, храни, храни, храни.
Хочу я твой услышать голос,
Хочу вернуть тебя, хочу обнять.
Хочу сказать: «Прости, прости любимый, что не смогла найти и не терять».
Промчалось всё, промчалось слишком быстро,
И нет примет любви, чтоб отыскать.
И я кричу: «Прости, прости любимый», что не смогла я вовремя узнать, что…
Припев:
Ночь или день,
Ничто не будет вечным,
Ночь или день, всё скроется в дали.
Ночь или день, не будь, не будь беспечным,
Ночь или день, храни, храни, храни.
Припев:
Ночь или день,
Ничто не будет вечным,
Ночь или день, всё скроется в дали.
Ночь или день, не будь, не будь беспечным,
Ночь или день, храни, храни, храни.
Ночь или день
Ночь или день
Ночь или день

(переклад)

Хочу я твій почути голос,
Хочу я багато чого тобі сказати,
Що шлях мій важким став і став він довгим,
Що не могла про це раніше знати.
Здавалося все, все буде нескінченно,
Здавалося світ, весь створений для кохання,
І ми втрачали все з тобою безтурботно,
Але так любові потім і не знайшли.
Приспів:
Ніч чи день,
Ніщо не буде вічним,
Ніч чи день, все сховається в дали.
Ніч або день, не будь, не будь безтурботним,
Ніч чи день, зберігай, зберігай, зберігай.
Хочу я твій почути голос,
Хочу повернути тебе, хочу обійняти.
Хочу сказати: «Пробач, пробач улюблений, що не змогла знайти і не втрачати».
Промчало все, промчало дуже швидко,
І немає любові, щоб відшукати.
І я кричу: «Пробач, пробач коханий», що не змогла я вчасно дізнатися, що...
Приспів:
Ніч чи день,
Ніщо не буде вічним,
Ніч чи день, все сховається в дали.
Ніч або день, не будь, не будь безтурботним,
Ніч чи день, зберігай, зберігай, зберігай.
Приспів:
Ніч чи день,
Ніщо не буде вічним,
Ніч чи день, все сховається в дали.
Ніч або день, не будь, не будь безтурботним,
Ніч чи день, зберігай, зберігай, зберігай.
Ніч чи день
Ніч чи день
Ніч чи день