Переклад тексту пісні Небеса-ладони - Ани Лорак

Небеса-ладони (оригінал)

Я — дело ломкое.
Я — дело тонкое.
Я верю в душу и выше.
Там слёзы тайные,
Там звёзды дальние,
Там я твой голос услышу.
Там высота впрочем пуста, а любви нужен воздух.
Если бы им стала мечта, жили бы мы на звёздах.
Припев:
Для меня небеса — твои ладони.
Прямо к солнцу взлетает линия сердца.
В этом жарком огне разлука тонет.
Там я рядом с тобой…
Для меня небеса — твои ладони.
Дай же ночью холодной в пламя одеться.
Душу тёмная боль уже не тронет.
Ярче-ярче солнца наша любовь…
Ты — идеальное.
Ты — не тревожное.
Ты — грёзы ставшие былью.
Смей нереальное, верь в невозможное.
Дай мне поднять мои крылья.
Там высота впрочем пуста, а любви нужен воздух.
Если бы им стала мечта, жили бы мы на звёздах.
Припев:
Для меня небеса — твои ладони.
Прямо к солнцу взлетает линия сердца.
В этом жарком огне разлука тонет.
Там я рядом с тобой…
Для меня небеса — твои ладони.
Дай же ночью холодной в пламя одеться.
Душу тёмная боль уже не тронет.
Ярче-ярче солнца наша любовь…
Для меня небеса — твои ладони.
Прямо к солнцу взлетает линия сердца.
В этом жарком огне разлука тонет.
Там я рядом с тобой…
Для меня небеса — твои ладони.
Дай же ночью холодной в пламя одеться.
Душу тёмная боль уже не тронет.
Ярче-ярче солнца наша любовь…
Для меня небеса — твои ладони.
Прямо к солнцу взлетает линия сердца.
В этом жарком огне разлука тонет.
Там я рядом с тобой…
Для меня небеса — твои ладони.
Дай же ночью холодной в пламя одеться.
Душу тёмная боль уже не тронет.
Ярче-ярче солнца наша любовь…

Небеса-ладони (переклад)

Я— справа ламка.
Я— справа тонка.
Я вірю в душу і вище.
Там сльози таємні,
Там зірки далекі,
Там я твій голос почую.
Там висота втім порожня, а любові потрібне повітря.
Якщо би ним стала мрія, жили б ми на зірках.
Приспів:
Для мене небеса - твої долоні.
Прямо до сонця злітає лінія серця.
У цьому жаркому вогні розлука тоне.
Там я поряд з тобою ...
Для мене небеса - твої долоні.
Дай уже вночі холодною в полум'я одягнутися.
Душу темний біль уже не зачепить.
Яскравіше сонця наше кохання…
Ти — ідеальне.
Ти — не тривожне.
Ти - мрії стали буллю.
Змій нереальне, вір у неможливе.
Дай мені підняти мої крила.
Там висота втім порожня, а любові потрібне повітря.
Якщо би ним стала мрія, жили б ми на зірках.
Приспів:
Для мене небеса - твої долоні.
Прямо до сонця злітає лінія серця.
У цьому жаркому вогні розлука тоне.
Там я поряд з тобою ...
Для мене небеса - твої долоні.
Дай уже вночі холодною в полум'я одягнутися.
Душу темний біль уже не зачепить.
Яскравіше сонця наше кохання…
Для мене небеса - твої долоні.
Прямо до сонця злітає лінія серця.
У цьому жаркому вогні розлука тоне.
Там я поряд з тобою ...
Для мене небеса - твої долоні.
Дай уже вночі холодною в полум'я одягнутися.
Душу темний біль уже не зачепить.
Яскравіше сонця наше кохання…
Для мене небеса - твої долоні.
Прямо до сонця злітає лінія серця.
У цьому жаркому вогні розлука тоне.
Там я поряд з тобою ...
Для мене небеса - твої долоні.
Дай уже вночі холодною в полум'я одягнутися.
Душу темний біль уже не зачепить.
Яскравіше сонця наше кохання…