Переклад тексту пісні Не отпускай меня - Ани Лорак

Не отпускай меня (оригінал)

Нет, не говори, что выхода нет
Ты знай — я верю в новый рассвет
Где с тобой мое сердце сильней
Будет биться, будет биться
Знай, на полпути так сложно уйти
Сказать бывает больно: «Прости»
Но с тобой мое сердце сильней
Будет биться, будет биться
Не отпускай меня, не оставляй меня
Среди холодных стен, среди чужих измен
Не отпускай меня, не оставляй меня
Без своего тепла, в сердце любовь храня
Нет, не нужно мне звезд ярких с небес
Ведь свет в твоих глазах не исчез
Знаю я, может каждый из нас
Ошибиться, ошибиться
Не отпускай меня, не оставляй меня
Среди холодных стен, среди чужих измен
Не отпускай меня, не оставляй меня
Без своего тепла, в сердце любовь храня

Не отпускай меня (переклад)

Ні, не кажи, що виходу немає
Ти знай - я вірю в новий світанок
Де з тобою моє серце сильніше
Битиметься, битиметься
Знай, на півдорозі так складно піти
Сказати буває боляче: «Пробач»
Але з тобою «моє» серце «сильніше»
Битиметься, битиметься
Не відпускай мене, не залишай мене
Серед холодних стін, серед чужих зрад
Не відпускай мене, не залишай мене
Без свого тепла, у серці кохання зберігаючи
Ні, не треба мені зірок яскравих з небес
Адже світло в твоїх очах не зникло
Знаю я, може кожен із нас
Помилитись, помилитися
Не відпускай мене, не залишай мене
Серед холодних стін, серед чужих зрад
Не відпускай мене, не залишай мене
Без свого тепла, у серці кохання зберігаючи