Переклад тексту пісні Не дели любовь - Ани Лорак

Не дели любовь (оригінал)

Снова спешишь домой —
Так уходи, не стой.
И чтоб не видеть слёз моих,
Дверь за собой закрой.
Век я тебя ждала —
Вот и зима пришла,
И превращает в хрупкий лёд
Нашу с тобой любовь.
Припев:
Ты же не со мной, я же не с тобой,
Если ты не только мой.
Половины мало — я делить устала
На двоих тебя с другой.
Больше не в силах ждать,
Маяться и скучать.
И к той чужой, тебя, родной,
Вечером провожать.
Припев:
Ты же не со мной, я же не с тобой,
Если ты не только мой.
Половины мало — я делить устала
На двоих тебя с другой.
Ты же не со мной, я же не с тобой,
Если ты не только мой.
Половины мало — я делить устала
На двоих тебя с другой.
Бридж:
Не дели любовь!
Не дели любовь!
Не томи меня, ты, милый душу успокой,
Своему доверься сердцу, сделай выбор свой.
Ты и не со мной, ты и не с другой —
Не дели любовь!
Припев:
Ты же не со мной, я же не с тобой,
Если ты не только мой.
Половины мало — я делить устала
На двоих тебя с другой.
Не дели любовь!
Половины мало — я делить устала

Не дели любовь (переклад)

Знову поспішаєш додому—
Так іди, не стій.
І щоб не бачити сліз моїх,
Двері за собою закрий.
Вік я тебе чекала —
Ось і зима прийшла,
І перетворює на крихкий лід
Нашу з тобою любов.
Приспів:
Ти не не зі мною, я не з тобою,
Якщо ти не тільки мій.
Половини мало — я ділити втомилася
На двох тебе з іншою.
Більше не в силах чекати,
Маятися і нудьгувати.
І к тій чужий, тебе, рідний,
Увечері проводжати.
Приспів:
Ти не не зі мною, я не з тобою,
Якщо ти не тільки мій.
Половини мало — я ділити втомилася
На двох тебе з іншою.
Ти не не зі мною, я не з тобою,
Якщо ти не тільки мій.
Половини мало — я ділити втомилася
На двох тебе з іншою.
Брідж:
Не діли любов!
Не діли любов!
Не томи мене, ти, милий душу заспокой,
Своєму довірся серцю, зроби свій вибір.
Ти і не зі мною, ти і не з другою —
Не діли любов!
Приспів:
Ти не не зі мною, я не з тобою,
Якщо ти не тільки мій.
Половини мало — я ділити втомилася
На двох тебе з іншою.
Не діли любов!
Половини мало — я ділити втомилася