Переклад тексту пісні На пути - Ани Лорак

На пути (оригінал)

В лунную ночь
Я не в силах помочь себе забыть тебя,
Всё уходит прочь, унося с собою в ночь тебя, любовь моя.
Я оставляю тебя там, позади и повторяю:"Уходи".
Пусть всё уйдёт невозвратно туда,
Где нет ничего, нет дороги назад.
Припев:
В этом мире тебя нет,
Нет любви и нет побед,
Будто ничего и не было.
Только путь на много лет,
Только звёзд далёкий свет, на пути.
В этом мире тебя нет,
Нет любви и нет побед,
Будто ничего и не было.
Только путь на много лет,
Только звёзд далёкий свет, на пути.
На пути.
В лунную ночь я не в силах помочь себе забыть тебя.

(переклад)

У місячну ніч
Я не в силах допомогти собі забути тебе,
Все йде геть, несучи з собою в ніч тебе, любов моя.
Я залишаю тебе там, позаду і повторюю: "Іди".
Нехай все піде незворотно туди,
Де нічого немає, немає дороги назад.
Приспів:
У цьому світі тебе немає,
Немає кохання і немає перемог,
Ніби нічого й не було.
Тільки шлях на багато років,
Тільки зірок далеке світло, на шляху.
У цьому світі тебе немає,
Немає кохання і немає перемог,
Ніби нічого й не було.
Тільки шлях на багато років,
Тільки зірок далеке світло, на шляху.
На шляху.
У місячну ніч я не в силах допомогти собі забути тебе.