Переклад тексту пісні MTV - Ани Лорак

MTV (оригінал)

Училась я по MTV,
Как в жизни мне себя найти,
По клипам бы училась я,
Спасибо вам учителя,
Забыв про все,
Я с головой окунулась в мир другой,
Где в мире нот не нужно слов,
Где мир людей и мир богов.
Припев:
Но я добьюсь,
Чего хочу,
Захочу и полечу.
Училась я по MTV,
Как мне преграды обойти,
Как мне друзей не потерять,
Когда любить, когда стрелять.
И я пою: жизнь, как от благ, но в жизни фальшь приносит враг.
И кто учил, сам пропал, попробуй выдержать накал.
Припев:
Но я добьюсь,
Чего хочу,
Захочу и полечу.
Но я добьюсь,
Чего хочу,
Захочу и полечу.
Но я добьюсь,
Чего хочу,
Захочу и полечу.
Захочу и полечу

(переклад)

Вчилася я по MTV,
Як у житті мені себе знайти,
По кліпах би вчилася я,
Дякую вам вчителі,
Забувши про все,
Я з головою поринула в інший світ,
Де в світі нот не потрібно слів,
Де світ людей і світ богів.
Приспів:
Але я доб'юся,
Чого хочу,
Захочу і полечу.
Вчилася я по MTV,
Як мені перешкоди оминути,
Як мені друзів не втратити,
Коли кохати, коли стріляти.
І я спою: життя, як від благ, але в життя фальш приносить ворог.
І хто вчив, сам пропав, спробуй витримати напруження.
Приспів:
Але я доб'юся,
Чого хочу,
Захочу і полечу.
Але я доб'юся,
Чого хочу,
Захочу і полечу.
Але я доб'юся,
Чого хочу,
Захочу і полечу.
Захочу і полечу