Переклад тексту пісні Мечта о тебе - Ани Лорак

Мечта о тебе (оригінал)

Не кипит — спит любовь твоя.
А могла б она как звёзды сиять…
Сердце мне пронзить лучами…
К себе его не век приколоть и не отпускать…
Припев:
Даль любви — огненные звёзды.
Я так жду свет в своей судьбе.
О, мне жить, было б так не просто,
Если б не моя мечта о тебе…
Я живу одной мечтой о тебе…
Так зовёт, ждёт душа моя.
Были небеса — теперь это я…
На щеке звезда погасла…
Меня сведёт с ума бездонная тьма…
Припев:
Даль любви — огненные звёзды.
Я так жду свет в своей судьбе.
О, мне жить, было б так не просто,
Если б не моя мечта о тебе…
Своею небесною силою дай ей гореть…
Ведь ей так легко одной умереть…
Припев:
Даль любви — огненные звёзды.
Я так жду свет в своей судьбе.
О, мне жить, было б так не просто,
Если б не моя мечта о тебе…
Я живу одной мечтой о тебе…
Я живу одной мечтой о тебе…

(переклад)

Не кипить — спить кохання твоє.
А могла б вона як зірки сяяти...
Серце мені пронизати променями.
До себе його не вік приколоти і не відпускати ...
Приспів:
Далечінь кохання - вогняні зірки.
Я так чекаю світло у своїй долі.
О, мені жити, було б так непросто,
Якщо б не моя мрія про тебе ...
Я живу однією мрією про тебе…
Так кличе, чекає моя душа.
Були небеса— тепер це я...
На щеці зірка згасла…
Мене зведе з розуму бездонна пітьма…
Приспів:
Далечінь кохання - вогняні зірки.
Я так чекаю світло у своїй долі.
О, мені жити, було б так непросто,
Якщо б не моя мрія про тебе ...
Своєю небесною силою дай їй горіти…
Адже їй так легко однієї померти...
Приспів:
Далечінь кохання - вогняні зірки.
Я так чекаю світло у своїй долі.
О, мені жити, було б так непросто,
Якщо б не моя мрія про тебе ...
Я живу однією мрією про тебе…
Я живу однією мрією про тебе…