Переклад тексту пісні Колыбельная - Ани Лорак

Колыбельная (оригінал)

Я люблю тебя, когда ты спишь.
Я люблю тебя, когда смеешься.
Ты — мой милый, ласковый малыш.
Я так жду, когда ты улыбнешься.
Я ценю минуты и слова,
Я в твоих ладонях растворяюсь.
И от счастья кругом голова,
Каждый миг тобой я восхищаюсь.
Припев:
Спи, мой малыш.
Солнце мое, счастье мое.
Спи, мой малыш.
Мы навсегда будем вместе.
Спи, мой малыш.
Сердце мое только твое.
Спи, мой малыш.
Ты мое все, ты мое все.
Я пойму тебя, когда грустишь.
Обниму тебя и буду рядом.
Ты — мой светлый ангел, мой малыш.
Ты — моя победа и награда.
Я скажу «Спасибо», что ты мой.
Прикоснусь к тебе счастливым взглядом.
И не нужен мне никто другой,
Потому, что ты со мною рядом.
Припев:
Спи, мой малыш.
Солнце мое, счастье мое.
Спи, мой малыш.
Мы навсегда будем вместе.
Спи, мой малыш.
Сердце мое только твое.
Спи, мой малыш.
Ты мое все, ты мое все.
Спи, мой малыш.
Солнце мое, счастье мое.
Спи, мой малыш.
Мы навсегда будем вместе.
Спи, мой малыш.
Сердце мое только твое.
Спи, мой малыш.
Ты мое все, ты мое все.

Колыбельная (переклад)

Я люблю тебе, коли ти спиш.
Я люблю тебе, коли смієшся.
Ти мій милий, ласкавий малюк.
Я так чекаю, коли ти посміхнешся.
Я ціную хвилини і слова,
Я в твоїх долонях розчиняюся.
І від щастя навколо голова,
Щомиті тобою я захоплююся.
Приспів:
Спи, мій малюк.
Сонце моє, моє щастя.
Спи, мій малюк.
Ми назавжди будемо разом.
Спи, мій малюк.
Серце моє лише твоє.
Спи, мій малюк.
Ти моє все, ти моє все.
Я зрозумію тебе, коли сумуєш.
Обійму тебе і буду поруч.
Ти - мій світлий ангел, мій малюк.
Ти— моя перемога і нагорода.
Я скажу «Спасибі», що ти мій.
Доторкнуся до тебе щасливим поглядом.
І не потрібний мені ніхто інший,
Тому, що ти зі мною поруч.
Приспів:
Спи, мій малюк.
Сонце моє, моє щастя.
Спи, мій малюк.
Ми назавжди будемо разом.
Спи, мій малюк.
Серце моє лише твоє.
Спи, мій малюк.
Ти моє все, ти моє все.
Спи, мій малюк.
Сонце моє, моє щастя.
Спи, мій малюк.
Ми назавжди будемо разом.
Спи, мій малюк.
Серце моє лише твоє.
Спи, мій малюк.
Ти моє все, ти моє все.