Переклад тексту пісні Грешная любовь - Ани Лорак

Грешная любовь (оригінал)

Полупустой вокзал, и расставанья час, кто-то тебе сказал, что время излечит нас.
Ты уезжаешь в ночь, ты уезжаешь прочь навсегда.
Пальцы твои нежны, столько в глазах тепла, изморозь седины в кудри твои легла.
Сердце не слышит слов, сердце кричит в груди: «Не уходи!»
Припев:
Кто же сказал тебе то, что эта любовь грешна, и что осень в твоей судьбе,
а в моей расцвела весна?
Разве любовь грешна, если вместе останемся мы до зимы?
Ласковые слова умерли на устах, гонит тебя молва и подгоняет страх.
Счастье всего лишь миг, память длинна, как жизнь, задержись!
Но уезжаешь ты в дом, где тебя не ждут, я не сожгу мосты, это напрасный труд.
Если вдруг станет жаль грешной твоей любви, позови!
Припев.

Грешная любовь (переклад)

Напівпорожній вокзал, і розставання година, хтось тобі сказав, що час вилікує нас.
Ти їдеш у ніч, ти їдеш геть назавжди.
Пальці твої ніжні, стільки в очах тепла, намисто сивини в кучері твої лягла.
Серце не чує слів, серце кричить у грудях: «Не йди!»
Приспів:
Хто ж сказав тобі те, що це кохання грішне, і що осінь у твоїй долі,
а в моєю розцвіла весна?
Хіба любов грішна, якщо разом залишимося ми до зими?
Ласкаві слова померли на вустах, жене тебе поголос і підганяє страх.
Щастя лише мить, пам'ять довга, як життя, затримайся!
Але їдеш ти в будинок, де тебе не чекають, я не спалю мости, це марна праця.
Якщо раптом стане шкода грішного твого кохання, поклич!
Приспів.