Переклад тексту пісні Джосс - Ани Лорак

Джосс (оригінал)

Если ты загрустил, если ты одинок, ищешь повод тому, чтоб злиться,
исплетение дел, положенье светил,
говорит всё о том, что мир развалился.
Ты не прав, будь немного смелей,
эти двери распахни скорей.
Ведь это джосс, джосс, и вновь удача с тобой, возьми меня с собою в джосс,
джосс, забудь свои
печали, смотри мы ближе стали, скорей веди меня в джосс.
Угол больших и блестящих идей в узком кругу богатых людей, спрайт азарта влечёт
их сюда, делайте
ставки господа.
Я пойду в этот мир, я увижу глаза, сердце что-то шепнёт от счастья,
невозможно понять, как жила я вчера, ведь здесь удача берёт в свои объятья.
Так давай же мы будем смелей,
эти двери распахнём
скорей.
Припев.
Проигрыш.
Берег твоих надежд, сон хрустальной мечты становится ближе, я закрываю глаза и сквозь плетенье
ресниц снова я вижу: бесконечную радость и смех, эти двери, что открыты для
всех.
Припев (два раза).

Джосс (переклад)

Якщо ти засумував, якщо ти одинак, шукаєш привід тому, щоб злитися,
сплетіння справ, положення світил,
говорить все про те, що світ розвалився.
Ти не маєш прав, будь трохи сміливішим,
ці двері відчини швидше.
Адже це джос, джос, і знову удача з тобою, візьми мене з собою в Джос,
джос, забудь свої
печалі, дивися ми ближче, скоріше веди мене в Джос.
Кут великих і блискучих ідей у вузькому колі багатих людей, спрайт азарту вабить
їх сюди, робіть
ставки панове.
Я піду в цей світ, я побачу очі, серце щось шепне від щастя,
неможливо зрозуміти, як жила я вчора, адже тут удача бере в свої обійми.
Так давай, що ми будемо сміливішими,
ці двері відчинимо
швидше.
Приспів.
Програш.
Береж твоїх надій, сон кришталевої мрії стає ближчим, я закриваю очі і крізь плетіння
вій знову я бачу: нескінченну радість і сміх, ці двері, що відчинені для
всіх.
Приспів (два рази).