Переклад тексту пісні Don't Talk About Love - Ани Лорак

Don't Talk About Love (оригінал)

You want me to stay forever
You want me to say I’ll never break your heart.
I wish I could, I wish I could.
You say since we’ve been together
You’re happier than you’ve ever been before.
You’ve never been so sure.
I wish I could be everything that you need
Your heart’s desire
But something is keeping me waiting to see
Before I jump into the fire
Ask me to hold you
Ask me to touch you
Ask me to tell you
You’re the only one that I dream of Just don’t talk about love.
Tell me you want me Tell me you need me Tell me you’re crazy about me But before you say too much
Just don’t talk about love.
If you knew the things I’ve been through
If you knew the things I did to simply survive
You’d understand, you’d understand.
It’s not that I don’t care, baby
It’s just that I need to take it one day at a time
If that’s alright, alright.
If I seem afraid to give my heart away,
You gotta know why.
If my heart should break
I don’t think I could take
The sadness one more, one more time.
Ask me to hold you
Ask me to touch you
Ask me to tell you
You’re the only one that I dream of Just don’t talk about love.
Tell me you want me Tell me you need me Tell me you’re crazy about me But before you say too much
Just don’t talk about love.
If I seem afraid to give my heart away,
You gotta know why
Cause if I should fall again and
You don’t catch me then
I think I would die.
Ask me to hold you
Ask me to touch you
Ask me to tell you
You’re the only one that I dream of Just don’t talk about love.
Tell me you want me Tell me you need me Tell me you’re crazy about me But before you say too much
Just don’t talk about love
Ask me to hold you
Ask me to touch you
Ask me to tell you
You’re the only one that I dream of Just don’t talk about love.
Tell me you want me Tell me you need me Tell me you’re crazy about me But before you say too much

(переклад)

Ти хочеш, щоб я залишився назавжди
Ви хочете, щоб я сказав, що я ніколи не розблю твоє серце.
Я хотів би, я хотів би могти.
Ви кажете, що ми разом
Ви щасливіші, ніж будь-коли раніше.
Ви ніколи не були настільки впевнені.
Я хотів би бути всем, що вам потрібно
Бажання твого серця
Але щось змушує мене чекати, щоб побачити
Перш ніж стрибнути у вогонь
Попроси мене обійняти тебе
Попроси мене доторкнутися до тебе
Попросіть мене розповісти вам
Ти єдиний, про кого я мрію Тільки не кажи про кохання.
Скажи мені, що ти хочеш мене, Скажи мені, що я тобі потрібен, Скажи мені, що ти без розуму від мене
Тільки не говори про кохання.
Якби ви знали, через що я пережив
Якби ти знав, що я робив, щоб просто вижити
Ви б зрозуміли, ви б зрозуміли.
Це не те, що мені байдуже, дитино
Просто мені потрібно приймати це один день за раз
Якщо це нормально, добре.
Якщо я боюся віддати своє серце,
Ви повинні знати чому.
Якщо моє серце розірветься
Я не думаю, що міг би прийняти
Смуток ще раз, ще раз.
Попроси мене обійняти тебе
Попроси мене доторкнутися до тебе
Попросіть мене розповісти вам
Ти єдиний, про кого я мрію Тільки не кажи про кохання.
Скажи мені, що ти хочеш мене, Скажи мені, що я тобі потрібен, Скажи мені, що ти без розуму від мене
Тільки не говори про кохання.
Якщо я боюся віддати своє серце,
Ви повинні знати чому
Тому що, якщо я впаду знову і
Тоді ти мене не впіймаєш
Я думаю помер би.
Попроси мене обійняти тебе
Попроси мене доторкнутися до тебе
Попросіть мене розповісти вам
Ти єдиний, про кого я мрію Тільки не кажи про кохання.
Скажи мені, що ти хочеш мене, Скажи мені, що я тобі потрібен, Скажи мені, що ти без розуму від мене
Тільки не говори про кохання
Попроси мене обійняти тебе
Попроси мене доторкнутися до тебе
Попросіть мене розповісти вам
Ти єдиний, про кого я мрію Тільки не кажи про кохання.
Скажи мені, що ти хочеш мене, Скажи мені, що я тобі потрібен, Скажи мені, що ти без розуму від мене