Переклад тексту пісні Дальние страны - Ани Лорак

Дальние страны (оригінал)

Один из мира всего ты мог читать мои грёзы.
О, ты был мой…
Ты пил с лица моего любви горячие слёзы.
О, ты был мой…
Я так хотела найти, чуть больше чем могла.
О, ты был мой…
Но где-то там по пути любовь умерла.
О, ты был мой…
Да, ты был мой…
А сейчас…
Припев:
Мы дальние страны под небом одним.
Любви океаны мы в сердце храним.
Я счастье искала, сиянье мечты.
Я поздно узнала, что это был ты…
Мы дальние страны под небом одним.
Любви океаны мы в сердце храним.
Я счастье искала, сиянье мечты.
Я поздно узнала, что это был ты…
Ты улыбался и мир сиял как солнце с тобою.
О, ты был мой…
Но ум холодный затмил, всё то что было любовью.
О, милый мой…
Я так хотела достать, чуть выше чем могла.
О, ты был мой…
Но эти грёзы догнать любовь не смогла.
О, ты был мой…
Да, ты был мой…
А сейчас…
Припев:
Мы дальние страны под небом одним.
Любви океаны мы в сердце храним.
Я счастье искала, сиянье мечты.
Я поздно узнала, что это был ты…
Мы дальние страны под небом одним.
Любви океаны мы в сердце храним.
Я счастье искала, сиянье мечты.
Я поздно узнала, что это был ты…
Ты…

Дальние страны (переклад)

Один із світу ти міг читати мої мрії.
О, ти був мій…
Ти пив з лиця мого кохання гарячі сльози.
О, ти був мій…
Я так хотіла знайти, трохи більше ніж могла.
О, ти був мій…
Але десь там по дорозі любов померла.
О, ти був мій…
Так, ти був мій…
А зараз…
Приспів:
Ми далекі країни під небом одним.
Любові океани ми в серці зберігаємо.
Я щастя шукала, сяйво мрії.
Я пізно дізналася, що це був ти...
Ми далекі країни під небом одним.
Любові океани ми в серці зберігаємо.
Я щастя шукала, сяйво мрії.
Я пізно дізналася, що це був ти...
Ти посміхався і світ сяяв як сонце з тобою.
О, ти був мій…
Але розум холодний затьмарив, все те що було любов'ю.
О, любий мій…
Я так хотіла дістати, трохи вище ніж могла.
О, ти був мій…
Але ці мрії наздогнати кохання не змогло.
О, ти був мій…
Так, ти був мій…
А зараз…
Приспів:
Ми далекі країни під небом одним.
Любові океани ми в серці зберігаємо.
Я щастя шукала, сяйво мрії.
Я пізно дізналася, що це був ти...
Ми далекі країни під небом одним.
Любові океани ми в серці зберігаємо.
Я щастя шукала, сяйво мрії.
Я пізно дізналася, що це був ти...
Ти…