| Я не знала правды, верила слепо,
| Я не знала правди, вірила сліпо,
|
| Обманулась, стала серой, как пепел.
| Обдурилася, стала сірою, як попіл.
|
| Глупый лепет мудрость враз побеждает, зло не лечит, душу мне поражает.
| Дурний лепет мудрість одразу перемагає, зло не лікує, душу мені вражає.
|
| Припев:
| Приспів:
|
| Дай мне Бог, превозмочь эту боль,
| Дай мені Бог, перемогти цей біль,
|
| Дай мне Бог, хоть на миг стать собой.
| Дай мені Бог, хоч на мить стати собою.
|
| Дай мне Бог, превратить в сахар соль.
| Дай мені Бог, перетворити на цукор сіль.
|
| Боже мой, Боже мой!
| Боже мій, Боже мій!
|
| Серость учит, наглость правит умами,
| Сірість вчить, нахабство править умами,
|
| Совесть учит, но не тех, кто не правит.
| Совість вчить, але не тих, хто не править.
|
| Рядом с нами был и руку не подал,
| Поруч із нами був і руку не подав,
|
| Друг и тот душу дъяволу отдал.
| Друг і той душу дияволу віддав.
|
| Припев:
| Приспів:
|
| Дай мне Бог, превозмочь эту боль,
| Дай мені Бог, перемогти цей біль,
|
| Дай мне Бог, хоть на миг стать собой.
| Дай мені Бог, хоч на мить стати собою.
|
| Дай мне Бог, превратить в сахар соль.
| Дай мені Бог, перетворити на цукор сіль.
|
| Боже мой, Боже мой!
| Боже мій, Боже мій!
|
| Что же это, что творится, не знаю,
| Що це, що діється, не знаю,
|
| Где ответы брать я не понимаю.
| Де відповіді брати я не розумію.
|
| Заклинаю, не скатись в эту пропасть, проклиная свою честную робость.
| Заклинаю, не скачатися в цю прірву, проклинаючи свою чесну боязкість.
|
| Припев:
| Приспів:
|
| Дай мне Бог, превозмочь эту боль,
| Дай мені Бог, перемогти цей біль,
|
| Дай мне Бог, хоть на миг стать собой.
| Дай мені Бог, хоч на мить стати собою.
|
| Дай мне Бог, превратить в сахар соль.
| Дай мені Бог, перетворити на цукор сіль.
|
| Боже мой, Боже мой! | Боже мій, Боже мій! |