Переклад тексту пісні Берег моря - Ани Лорак

Берег моря (оригінал)

Берег моря,
И ленивые чайки над волной,
Я лежу и просто слышу бесконечность.
Каждый вечер мы в обнимку сидим вдвоём,
И это время для нас превращается в вечность.
Так бывает в жизни только раз,
И эти звёзды светят лишь для нас.
Словно мы открыли новый мир любви,
Которым запах моря и рассвет,
Солнца золотистый цвет.
Шумный город, рёв машины, холодный блеск витрин,
Я поняла, что всё прошло так скоротечно.
Всё не вечно, мы уже не сидим вдвоём.
И мой телефон не звонит каждый вечер,
Так бывает в жизни много раз.
И эти звёзды светят не для нас,
Где-то в прошлом затерялся мир любви.
Мне одиноко без тебя, не могу, всё в тумане, словно я не живу.
Слёзы из глаз, с неба вода, наше море покрылось коркой льда.
Я слышу странный звук, это сердца стук, и всюду наш пейзаж, и я вспоминаю
пустынный пляж.
Берег моря, белоснежные чайки над волной.
Я прилечу и окажусь на том же месте.
Снова вместе мы в обнимку сидим вдвоём.
И это время для нас превращается в вечность.
Так бывает в жизни только раз.
И эти звёзды светят лишь для нас, словно мы открыли новый мир любви.

Берег моря (переклад)

Берег моря,
І ледачі чайки над хвилею,
Я лежу і просто чую нескінченність.
Щовечора ми в обійку сидимо вдвох,
І цей час для нас перетворюється на вічність.
Так буває в житті тільки раз,
І ці зірки світять лише для нас.
Немов ми відкрили новий світ кохання,
Яким запах моря і світанок,
Сонце золотистого кольору.
Шумне місто, рев машини, холодний блиск вітрин,
Я зрозуміла, що все пройшло так швидкоплинно.
Все не вічно, ми вже не сидимо удвох.
І мій телефон не дзвонить щовечора,
Так буває в житті багато разів.
І ці зірки світять не для нас,
Десь у минулому загубився світ кохання.
Мені самотньо без тебе, не можу, все в тумані, наче я не живу.
Сльози з очей, з неба вода, наше море вкрилося кіркою льоду.
Я чую дивний звук, це серця стукіт, і всюди наш пейзаж, і я згадую
пустельний пляж.
Берег моря, білі чайки над хвилею.
Я прилікую і опинюся на тому місці.
Знову разом ми в обнімку сидимо удвох.
І цей час для нас перетворюється на вічність.
Так буває в житті лише раз.
І ці зірки світять лише для нас, наче ми відкрили новий світ любові.