Переклад тексту пісні Una vigile stella - Angelo Branduardi

Una vigile stella (оригінал)

Quella che amo mi ha detto:
«Sai che mia madre ci dirà sì
E mio padre non pensa che
Tu non sia degno di me»
La sua mano su di me
E lei sussurrava:
«Tutto il resto non conta sai
Io domani ti sposerò»
Fu così che lei mi lasciò
Confondendosi tra la folla
Ma il mio cuore la seguì
Mentre si allontanava
La portava verso casa
Una vigile stella
Come il cigno scivola a sera
Sulle acque del lago
Lei questa notte è tornata a me
Nel profondo del mio sonno
Silenzioso era il passo
Del mio amore perduto
La sua mano su di me
E lei sussurrava:
«Tutto il non conta sai
Io domani ti sposerò»

Una vigile stella (переклад)

Той, кого я люблю, сказав мені:
«Ви знаєте, моя мама скаже нам так
А мій тато так не думає
Ти мене не гідний»
Його рука на мені
І вона прошепотіла:
«Все інше не враховується, розумієш
Завтра я вийду за тебе заміж"
Так сталося, що вона мене покинула
Вливання в натовп
Але моє серце слідувало за нею
Як він відходив
Він забрав її додому
Пильна зірка
Як сповзає лебідь увечері
На водах озера
Сьогодні ввечері вона повернулася до мене
Глибоко уві сні
Крок був тихим
Про моє втрачене кохання
Його рука на мені
І вона прошепотіла:
«Все не враховується, розумієш
Завтра я вийду за тебе заміж"