Переклад тексту пісні Highdown Fair - Angelo Branduardi

Highdown Fair (оригінал)

At Highdown fair for two farthings
My father bought me a little white mouse
At Highdown fair for two farthings
My father bought me a little white mouse
Along came a grey cat and ate up the white mouse
My father bought in the market square
Along came a grey cat and ate up the white mouse
My father bought in the market square…
At Highdown fair for two farthings
My father bought me a little white mouse
Along came a black dog and jumped on the grey cat
Who ate up the white mouse
My father bought in the market square
At Highdown fair for two farthings
My father bought me a little white mouse
Along came on old stick, and beat off the black dog
Who jumped on the grey cat who ate up the white mouse
My father bought in the market square
At Highdown fair for two farthings
My father bought me a little white mouse
Along came a fire and burned up the old stick
Witch beat off the black dog
That jumped on the grey cat who ate up the white mouse
My father bought in the market square
At Highdown fair for two farthings
My father bought me a little white mouse
Along came sweet water and put out the fire
Witch burned up the old stick
Witch beat off the black dog
That jumped on the grey cat who ate up the white mouse
My father bought in the market square
At Highdown fair for two farthings
My father bought me a little white mouse
Along came a great ox, and drunk all the water
Witch put out the fire
Witch burned up the old stick
Witch beat off the black dog
That jumped on the grey cat who ate up the white mouse
My father bought in the market square
At Highdown fair for two farthings
My father bought me a little white mouse
Along came a butcher and slaughtered the great ox
Which drunk all the water
Witch put out the fire
Witch burned up the old stick
Witch beat off the black dog
That jumped on the grey cat who ate up the white mouse
My father bought in the market square
And the Angel of Death came for the butcher
Who slaughtered the great ox
Which drunk all the water
Witch put out the fire
Witch burned up the old stick
Witch beat off the black dog
That jumped on the grey cat who ate up the white mouse
My father bought in the market square
At Highdown fair for two farthings
My father bought me a little white mouse
And last came the Lord, who threw down the Angel
Who came for the butcher
Who slaughtered the great ox
Which drunk all the water
Witch put out the fire
Witch burned up the old stick
Witch beat off the black dog
That jumped on the grey cat who ate up the white mouse
My father bought in the market square
And last came the Lord, who threw down the Angel
Who came for the butcher
Who slaughtered the great ox
Which drunk all the water
Witch put out the fire
Witch burned up the old stick
Witch beat off the black dog
That jumped on the grey cat who ate up the white mouse
My father bought in the market square
At Highdown fair for two farthings
My father bought me a little white mouse

(переклад)

На Ярмарку Хайдаун за два фартинги
Мій батько купив мені маленьку білу мишку
На Ярмарку Хайдаун за два фартинги
Мій батько купив мені маленьку білу мишку
Прийшов сірий кіт і з’їв білу мишу
Мій батько купив на ринковій площі
Прийшов сірий кіт і з’їв білу мишу
Мій батько купив на ринковій площі…
На Ярмарку Хайдаун за два фартинги
Мій батько купив мені маленьку білу мишку
Підійшов чорний пес і стрибнув на сірого кота
Хто з'їв білу мишу
Мій батько купив на ринковій площі
На Ярмарку Хайдаун за два фартинги
Мій батько купив мені маленьку білу мишку
Прийшов на стару палицю й відбив чорного пса
Хто стрибнув на сірого кота, який з’їв білу мишу
Мій батько купив на ринковій площі
На Ярмарку Хайдаун за два фартинги
Мій батько купив мені маленьку білу мишку
Тут спалахнула пожежа й спалила стару палицю
Відьма відбила чорного пса
Це стрибнуло на сірого кота, який з’їв білу мишу
Мій батько купив на ринковій площі
На Ярмарку Хайдаун за два фартинги
Мій батько купив мені маленьку білу мишку
Підійшла солодка вода й загасили вогонь
Відьма спалила стару палицю
Відьма відбила чорного пса
Це стрибнуло на сірого кота, який з’їв білу мишу
Мій батько купив на ринковій площі
На Ярмарку Хайдаун за два фартинги
Мій батько купив мені маленьку білу мишку
Прийшов великий віл і випив всю воду
Відьма загасила вогонь
Відьма спалила стару палицю
Відьма відбила чорного пса
Це стрибнуло на сірого кота, який з’їв білу мишу
Мій батько купив на ринковій площі
На Ярмарку Хайдаун за два фартинги
Мій батько купив мені маленьку білу мишку
Прийшов м’ясник і зарізав великого вола
Який випив всю воду
Відьма загасила вогонь
Відьма спалила стару палицю
Відьма відбила чорного пса
Це стрибнуло на сірого кота, який з’їв білу мишу
Мій батько купив на ринковій площі
І Ангел смерті прийшов за м’ясником
Хто зарізав великого вола
Який випив всю воду
Відьма загасила вогонь
Відьма спалила стару палицю
Відьма відбила чорного пса
Це стрибнуло на сірого кота, який з’їв білу мишу
Мій батько купив на ринковій площі
На Ярмарку Хайдаун за два фартинги
Мій батько купив мені маленьку білу мишку
І останнім прийшов Господь, який скинув Ангела
Хто прийшов за м’ясником
Хто зарізав великого вола
Який випив всю воду
Відьма загасила вогонь
Відьма спалила стару палицю
Відьма відбила чорного пса
Це стрибнуло на сірого кота, який з’їв білу мишу
Мій батько купив на ринковій площі
І останнім прийшов Господь, який скинув Ангела
Хто прийшов за м’ясником
Хто зарізав великого вола
Який випив всю воду
Відьма загасила вогонь
Відьма спалила стару палицю
Відьма відбила чорного пса
Це стрибнуло на сірого кота, який з’їв білу мишу
Мій батько купив на ринковій площі
На Ярмарку Хайдаун за два фартинги
Мій батько купив мені маленьку білу мишку