Переклад тексту пісні Il poeta di corte - Angelo Branduardi

Il poeta di corte (оригінал)

E' venuto il corvo di mare
A predirmi la sorte:
«Tempo tu non avrai di fuggire…
Ti raggiungono già!
Strapperanno i tuoi occhi
Bruceranno il tuo cuore!
Tempo tu non avrai di fuggire…
Ti raggiungono già!»
Io non ho paura di dovere morire
E tu vecchio corvo
I suoi occhi strapperai
Io non ho paura, molto a lungo ho cantato
E il suo cuore falso come il mio brucerà!
È venuto dal mare il granchio:
Alla sua bocca aspetterà
Di potere con l’ultimo respiro
Rubargli l’anima
E il mio signore non sa:
Una sola volta non basterà
Che l’avvoltoin divori il mio corpo
Per far tacere per sempre il mio cuore

Il poeta di corte (переклад)

Прийшла морська ворона
Щоб передбачити мою долю:
«Ти не встигнеш втекти...
Вони вже дійшли до вас!
Вони вирвуть тобі очі
Вони спалять твоє серце!
Ти не встигнеш втекти...
Вони вже дійшли до вас!»
Я не боюся померти
А ти стара ворона
Його очі ти розірвеш
Я не боюся, я довго співав
І його фальшиве серце, як моє, згорить!
Краб прийшов з моря:
На його устах він буде чекати
Влада з останнім подихом
Вкрасти його душу
А мій пан не знає:
Одного разу буде мало
Нехай конверт пожирає моє тіло
Щоб назавжди замовкнути моє серце