Переклад тексту пісні Canzone per Sarah - Angelo Branduardi

Canzone per Sarah (оригінал)

Bambino mio
Ti porta il mare
Ti culla l’onda
Ti veste il fuoco
E calde le tue piume
Chicco di grano…
Nuvola sottile
Piccole mani;
E là dove sarai
Ti porto il mare
Se il mare è asciutto
Il mio dono è pioggia…
Ma dormi il tuo riposo
E ti darò il vento
Se il vento è tempesta
Lo caccerò lontano
Ma dormi e non pensare
Avrai un amico cane
E abbaierà alla luna
E i rospi nel fossato
E il tuo campo di dalie
E l’albero di pino
E l’ombra dei suoi rami…
Ma racconta a me i dolori
Perchè già sai

(переклад)

Моя дитина
Море несе тебе
Хвиля заколисує тебе
Вогонь вас одягає
І твоє пір’я тепло
Зерно пшениці…
Тонка хмара
Маленькі ручки;
І де ти будеш
Я приношу тобі море
Якщо море сухе
Мій подарунок - дощ...
Але спи відпочинок
І я дам тобі вітер
Якщо вітер штормовий
Я його прожену
Але спи і не думай
У вас буде друг собака
І гавкатиме на місяць
І жаби в рові
І твоє жоржинове поле
І сосна
І тінь його гілок...
Але розкажи мені про болі
Бо ти вже знаєш