Переклад тексту пісні Il funerale - Angelo Branduardi

Il funerale (оригінал)

Se viene la sera
Compagno non avrai
Da solo farai la tua strada…
E allora la prima sarà la faina
Verrà per portarti paura
Se non la fuggirai
Sorella ti sarà
È lei che davvero conosce
L’ordine segreto che il fiume conduce
Per il tuo passo il sentiero sicuro
Se viene la sera
Compagno non avrai
Da solo farai la tua strada…
Sarà solo allora che da te verrà il lupo
Verrà per portarti paura
Se non lo fuggirai
Fratello ti sarà
È lui che davvero conosce
Il passo segreto che il monte ferisce
Per il tuo capo il riparo sicuro
Seguendo la via
Che va verso il lago
Tu troverai la sorgente
Ritroverai la collina dei giochi
E là tu deponi il tuo cuore

Il funerale (переклад)

Якщо настане вечір
Супутника у вас не буде
Один ти пробереш свій шлях...
І тоді першою буде кам’яна куниця
Це принесе вам страх
Якщо ти не втечеш
Сестра буде з тобою
Це вона справді знає
Таємний порядок, який веде річка
Для вашого кроку безпечний шлях
Якщо настане вечір
Супутника у вас не буде
Один ти пробереш свій шлях...
Тільки тоді вовк прийде до вас
Це принесе вам страх
Якщо ти від цього не втечеш
Ти будеш братом
Це він справді знає
Таємний перевал, що гора болить
Надійне укриття для вашого одягу
Йдучи шляхом
Це йде до озера
Ви знайдете джерело
Ви знову знайдете пагорб ігор
І ось ви лежите своє серце