Переклад тексту пісні A l'entrada del temps clar - Angelo Branduardi

A l'entrada del temps clar (оригінал)

A l’entrada del temps clar, eya
Per jòia recomençar, eya
E per jelòs irritar, eya
Vòl la regina mostrar
Qu’el’es si amorosa
A la vi', a la via, jelòs
Laissatz nos, laissatz nos
Balar entre nos, entre nos
El' a fait pertot mandar, eya
Non sia jusqu’a la mar, eya
Piucela ni bachalar, eya
Que tuit non vengan dançar
En la dansa joiosa
A la vi', a la via, jelòs
Laissatz nos, laissatz nos
Balar entre nos, entre nos
Lo reis i ven d’autra part, eya
Per la dança destorbar, eya
Que el es en cremetar, eya
Que òm no li vòlh emblar
La regin' aurilhosa
A la vi', a la via, jelòs
Laissatz nos, laissatz nos
Balar entre nos, entre nos
Mais per nïent lo vòl far, eya
Qu’ela n’a sonh de vielhart, eya
Mais d’un leugièr bachalar, eya
Qui ben sapcha solaçar
La dòmna saborosa
A la vi', a la via, jelòs
Laissatz nos, laissatz nos
Balar entre nos, entre nos
Qui donc la vezés dançar, eya
E son gent còrs deportar, eya
Ben pògra dir de vertat, eya
Qu’el mont non aja sa par
La regina joiosa
A la vi', a la via, jelòs
Laissatz nos, laissatz nos
Balar entre nos, entre nos

A l'entrada del temps clar (переклад)

На початку ясної погоди, ей
Щоб радість почалася знову, ей
А за ревнощі дратуйте, ей
Я хочу, щоб королева показала
Що вона така закохана
В дорозі, в дорозі, ревнує
Залиште нас, покиньте нас
Танці між нами, між нами
El 'a fait pertot mandar, eya
Не йди аж до моря, ей
Piucela ni bachalar, eya
Не твіти, приходь і танцюй
У радісному танці
В дорозі, в дорозі, ревнує
Залиште нас, покиньте нас
Танці між нами, між нами
Ми з королем звідкись, ей
За тривожний танець, ей
Що він на кремації, ага
Той чоловік не хоче ембларувати
Королева аурілхоза
В дорозі, в дорозі, ревнує
Залиште нас, покиньте нас
Танці між нами, між нами
Але я ні в якому разі не хочу донести, що рекомендую мамі бути бездіяльною
Що вона мріє про вілгарта, ей
Але легкого бахалара, ей
Хто вміє бути самотнім
Смачна доміна
В дорозі, в дорозі, ревнує
Залиште нас, покиньте нас
Танці між нами, між нами
Тож хто бачив, як вона танцює, ай
А це люди, яких хочуть депортувати
Ну скажи мені правду, ей
Що кріплення не має своєї пари
Радісна королева
В дорозі, в дорозі, ревнує
Залиште нас, покиньте нас
Танці між нами, між нами