Переклад тексту пісні Donna ti voglio cantare - Angelo Branduardi

Donna ti voglio cantare (оригінал)

Donna ti voglia cantare
Donna la madre, donna la fine
Donna sei roccia, donna sei sabbia
E a volte nuvola sei…
Donna sei acqua e sei fiamma
Donna paura, donna allegria
Donna saggezza, donna follia
E a volte nuvola sei…
Donna, donna sei l’ombra
Donna sei nebbia, donna sei l’alba
Donna, donna di pietra
A volte nuvola sei…
Donna, donna l’amica
Donna sei nave, donna sei terra
Donna, donna sei l’aria
E a volte nuvola sei…
Donna sei sete e vendemmia
Donna sei polvere, donna sei pioggia
Donna saggezza, donna follia
A volte nuovia sei…
Donna ti voglio cantare
Donna sei luce, donna sei cenere
Donna sei ansia, donna sei danza
E a volte nuvola sei…
Donna, donna sorgente
Donna sei erba, donna sei foglia.
Donna, donna sei pietra
E a volte nuvola sei…

(переклад)

Донна хоче заспівати тобі
Жінка мати, жінка кінець
Жінка ти скеля, жінка ти пісок
А іноді ти хмара...
Жінко, ти вода і ти полум'я
Налякана жінка, весела жінка
Жінка мудрість, жінка божевілля
А іноді ти хмара...
Жінка, жінка, ти тінь
Жінка ти туман, жінка ти світанок
Жінка, жінка з каменю
Іноді ти хмара...
Жінка, жінка друг
Жінка ти корабель, жінка ти земля
Жінка, жінка, ти повітря
А іноді ти хмара...
Жінко, ти спраглий і збираєш урожай
Жінка ти прах, жінка ти дощ
Жінка мудрість, жінка божевілля
Іноді ти новачок у...
Донна, я хочу тобі заспівати
Жінка ти світла, жінка ти попіл
Жінка ти тривога, жінка ти танець
А іноді ти хмара...
Жінка, весняна жінка
Жінка ти трава, жінка ти лист.
Жінка, жінка, ти камінь
А іноді ти хмара...