Переклад тексту пісні Un aviatore irlandese prevede la sua morte - Angelo Branduardi

Un aviatore irlandese prevede la sua morte - Angelo Branduardi
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Un aviatore irlandese prevede la sua morte, виконавця - Angelo Branduardi. Пісня з альбому Branduardi canta Yeats, у жанрі Поп
Дата випуску: 06.06.2011
Лейбл звукозапису: Lungomare, W Edizioni
Мова пісні: Італійська

Un aviatore irlandese prevede la sua morte

(оригінал)
Io lo so che sarà là, da qualche parte tra le nuvole
Sarà là che incontrerò alla fine il mio destino;
Io non odio questa gente che ora devo combattere
E non amo questa gente che io devo difendere;
Il mio paese è Kiltartan Cross
La mia gente i suoi contadini
Nulla di tutto ciò può renderli più o meno felici
Nè la legge nè il diritto mi spinsero a combattere
Non fu la politica, nè l’applauso della folla
Un impulso di gioia fu, un impulso solitario
Che mi spinse un giorno a questo tumulto fra le nuvole;
Nella mia mente ho tutto calcolato, tutto considerato
E gli anni a venire mi sono sembrati uno spreco di fiato
Uno spreco di fiato gli anni che ho passato
In paragone a questa vita, a questa morte
(переклад)
Я знаю, що це буде там, десь у хмарах
Саме там я зрештою зустріну свою долю;
Я не ненавиджу цих людей, з якими зараз доводиться воювати
І я не люблю цих людей, яких маю захищати;
Моя країна — Кілтартан Хрест
Мій народ - його селяни
Ніщо з цього не може зробити їх більш-менш щасливими
Ні закон, ні закон не змусили мене воювати
Це була не політика і не оплески натовпу
Це був порив радості, самотній порив
Це одного дня підштовхнуло мене до цієї метушні в хмарах;
У мене в голові все прораховано, все враховано
А майбутні роки здалися мені марною тратою подиху
Марна трата подиху минулих років
У порівнянні з цим життям, цією смертю
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Alla fiera dell'est 2011
Il dono del cervo 2011
La sposa rubata 1976
La Pulce D'Acqua 2021
Vanita di Vanita 2011
La serie dei numeri 2011
Si puo' fare 2012
Donna ti voglio cantare 1978
Il vecchio e la farfalla 2011
La favola degli aironi 2011
Highdown Fair 2011
Sotto il tiglio 2011
Il poeta di corte 1976
A la foire de l'Est 2011
Cogli la prima mela 2012
Canzone per Sarah 2011
L'uomo e la nuvola 2011
Il funerale 2011
La bella dama senza pietà 1976
A l'entrada del temps clar 2011

Тексти пісень виконавця: Angelo Branduardi