Переклад тексту пісні Tu dormi, Io veglio - Angelo Branduardi

Tu dormi, Io veglio (оригінал)

Tu dormi io veglio a la tempesta e vento
Su la marmorea petra di tua porta
Tu dormi io veglio e con amaro accento
Ognor chiamo pietà che per me è morta
Tu dormi io veglio con grave tormento
Né trovo al mio penar chi mi conforta
Tu dormi riposata senza affanno
E gli occhi miei serrati mai non stanno

Tu dormi, Io veglio (переклад)

Ти спиш, я пильную бурю і вітер
На мармуровому камені твоїх дверей
Ти спиш, я не сплю і з гірким акцентом
Усі, кого я називаю жалем, що для мене мертві
Ти спиш, я дивлюся з великою мукою
Я також не знаходжу в своєму болі того, хто мене втішить
Ви спите відпочившим, не хвилюючись
І мої очі ніколи не закриваються