Переклад тексту пісні Tenera nemica - Angelo Branduardi

Tenera nemica (оригінал)

Figlia, mia cara
Come sabbia al sole
Sei d’oro…
Tu, figlia
Piccola mia luna
Misteriosa per me…
Sorrisi
Ed improvvise lacrime
Silenzi
E sguardi ostinati e allegria
Mia cara
Prendi le mie ali e vola
Lontano da me
Figlia, mia cara
Prepotente e fragile
Sei mia…
Tu, figlia
Tenera nemica
Sconosciuta per me…
Mi parli…
Fiumi di parole e poi
Segreti
E sogni speranze e timori
Mia cara
Prendi le mie ali e vola
Lontano da me
Ti guardo…
Come mi assomigli
La rabbia
La mia stessa malinconia
Mia cara
Prendi le mie ali e vola
Lontano da me

(переклад)

Донечко, моя люба
Як пісок на сонці
ти золотий...
Ти, доню
Мій маленький місяць
Для мене загадковий...
Я посміхнувся
І раптові сльози
Мовчання
І впертих поглядів, і життєрадісності
Дорогий
Візьми мої крила і літай
Подалі від мене
Донечко, моя люба
Владний і тендітний
Ти мій…
Ти, доню
Ніжний ворог
Невідомий мені...
Поговори зі мною ...
Річки слів і потім
Секрети
І мрії, надії та страхи
Дорогий
Візьми мої крила і літай
Подалі від мене
я дивлюся на тебе…
Як ти схожий на мене
Злість
Моя власна меланхолія
Дорогий
Візьми мої крила і літай
Подалі від мене