Переклад тексту пісні Suite della paganina - Angelo Branduardi

Suite della paganina (оригінал)

Fuggi, fuggi, fuggi da' lieti amanti
empia donna cagion de' pianti.
Che non gi per esser crudele,
ma per esser ingrata ed infedele.
Ogni core t’ha in orrore,
Fuggi, fuggi, fuggi che chi ti mira,
per te vive, piange e sospira.
Fuggi, fuggi, fuggi che la vendetta
fare l’inferno dell’erroe tuo aspetta.
Ma dell’abisso l’ardente foco
sia del tuo male castigo si' poco.
Ah!
Quel ch’io ti desio,
Fuggi, fuggi, fuggi via fiera peste
che’l mondo tutt ai tuoi
danni s’appresta.
Fuggi, fuggi, fuggi se fuggir nieghi
che cos il cielo diva ti leghi,
N mai possa pur muovere un passo
fatta di carne un rigido sasso.
E infin ch’abbia la tua rabbia.
Fugga, fugga.
fugga chi brama pace.
perch ogni frode ascosa qui giace

Suite della paganina (переклад)

Тікай, тікай, тікай ​​від щасливих коханців
безбожна жінка через сльози.
Це вже не жорстоко,
але бути невдячним і невірним.
Тебе кожне серце в жаху,
Тікай, тікай, тікай ​​ті, хто на тебе ціляється,
для вас він живе, плаче і зітхає.
Тікай, тікай, тікай ​​ту помсту
зробіть чортову помилку і чекайте на вас.
Але палаючий вогонь безодні
бути покаранням за своє зло так мало.
Ах!
Чого я бажаю тобі,
Тікай, тікай, тікай ​​від лютої чуми
що світ твій
готується пошкодження.
Тікай, тікай, тікай, якщо тікаєш від заперечень
що рай діва зв'язує тебе,
Він також ніколи не може зробити крок
з плоті твердий камінь.
І щоб ваш гнів не мав.
Тікай, тікай.
втікають ті, хто прагне миру.
адже тут криється всяке приховане шахрайство