Переклад тексту пісні State buoni se potete - Angelo Branduardi

State buoni se potete (оригінал)

State calmi adesso bambini,
facciamo un po' silenzio,
Se cercate di essere buoni
vi canter una storia.
Sar una di quelle serene
che vanno a finire bene,
non ci saranno gli uomini neri
che turbano i pensieri.
State buoni adesso bambini,
venite pi vicini.
La storia di questa sera
la canto sottovoce
per non svegliare le cose strane
che dormono nel buio…
Cos anche la notte nera
non ci fa pi paura.

State buoni se potete (переклад)

Будьте тепер спокійні діти,
давай мовчимо,
Якщо ти намагаєшся бути хорошим
Я заспіваю тобі казку.
Це буде один із тихих
що добре виходить,
чорних чоловіків не буде
що тривожить думки.
Будьте добрі тепер діти,
підійди ближче.
Історія цього вечора
Я співаю її тихо
щоб не розбудити дивні речі
спати в темряві...
Так само і чорна ніч
ми більше не боїмося.