Переклад тексту пісні Se tu sei il cielo - Angelo Branduardi

Se tu sei il cielo (оригінал)

Se tu sei cielo è a te che tornerò
e sul tuo seno le ali piegherò…
Per il mio sonno sei notte
e sole al mattino e tiepida pioggia
sulla terra che ho.
Se tu sei vento vento di mare…
prima tempesta e poi riparo.
Il tuo passo leggero mi segue sulla via,
sei tu che cammini sulla terra che ho.
Se tu sei tempo con me tu passerai,
bella stagione, profumo mi darai…
e vendemmia per noi
L’autunno che verrà, poi le foglie cadranno
sulla terra che ho.
Ma tu sei cielo
e a te io tornerò e del tuo seno
il nido mi farò… sei la strada accogliente
che il mio passo sa già e sei vento, sei tempo,
sei la terra che ho.

Se tu sei il cielo (переклад)

Якщо ти рай, я повернуся до тебе
і на твоїх грудях я складу свої крила...
Шість ночей для мого сну
і сонце вранці і теплий дощ
на землі, що я маю.
Якщо ти морський вітер...
спочатку буря, а потім укриття.
Твій легкий крок слідує за мною по дорозі,
це ти ходиш по землі, яку маю.
Якщо ти встигнеш зі мною, ти пройдеш,
літо, ти подаруєш мені парфуми...
і врожай для нас
Прийде осінь, тоді й листя опаде
на землі, що я маю.
Але ти рай
і до тебе я повернуся і з твоїх грудей
Я зроблю гніздо ... ти привітний шлях
що мій крок уже знає, а ти вітер, ти час,
ти земля, що я маю.