Переклад тексту пісні Scarborough Fair - Angelo Branduardi

Scarborough Fair (оригінал)

Quando andrai a scarborough fair
Salvia, menta, prezzemolo e timo
Tu porta il segno del mio rimpianto
Alla donna che allora io amavo
Vorrei in dono una camicia di lino
Salvia, menta, prezzemolo e timo
Tu dille che non voglio ricami
Ma che sappia che ancora io l’amo
Per me basta un acro di terra
Salvia, menta, prezzemolo e timo
Quella casa tra il mare e le dune
E la donna che allora io amavo
Tornerò a coltivare i miei campi
Salvia, menta, prezzemolo e timo
E distese di erica in fiore
Perchè sappia che ancora io l’amo

(переклад)

Коли ти підеш на ярмарок Скарборо?
Шавлія, м’ята, петрушка і чебрець
Ви несете на собі знак мого жалю
Жінці, яку я тоді любив
Хочу в подарунок лляну сорочку
Шавлія, м’ята, петрушка і чебрець
Ти їй скажи, що я не хочу вишивати
Але нехай він знає, що я все ще люблю його
Мені вистачить акра землі
Шавлія, м’ята, петрушка і чебрець
Той будинок між морем і дюнами
І жінка, яку я тоді любив
Я повернуся обробляти свої поля
Шавлія, м’ята, петрушка і чебрець
І простори вересу в цвіту
Щоб вона знала, що я все ще її люблю