Переклад тексту пісні Piccola canzone dei contrari - Angelo Branduardi

Piccola canzone dei contrari (оригінал)

C’e`un posto bianco e un posto nero chiss dov'
per ogni volo di pensiero dentro di te
c' un posto alto e un posto basso chiss dov'
per un violino e un contrabbasso dentro di te
e un posto dove ci son io
C' un posto uovo e uno gallina chiss dov'
se non sai chi sia nato prima dentro di te
c' un posto in pace e un posto in guerra chiss dov'
in piedi o tutti gi per terra dentro di te
e un posto dove ci son io che cerco un posto tutto mio l di fianco a te.
C' un posto vino e un posto pane chiss dov'
per quando hai sete oppure hai fame dentro di te
c' un posto verde e un posto rosso chiss dov'
per quel che resta o quel che passa dentro di te
c' un posto vero e uno bugiardo chiss dov'
per quando va la gatta al lardo dentro di te
e un posto dove ci son io.
C' un posto tutto e un posto nulla chiss dov'
per una donna e una fanciulla dentro di te
c' un posto bello e un posto brutto chiss dov'
non sempre si pu avere tutto dentro di te
c' un posto fermo e uno animato chiss dov'
per come il mondo disegnato dentro di te
e un posto dove ci son io che cerco un posto tutto mio l di fianco a te.

(переклад)

Є місце біле і місце чорне хтозна де
за кожен політ думки всередині вас
є високе місце і низьке місце хтозна де
для скрипки і контрабаса всередині вас
і місце, де я
Є місце для яєць і для курей хтозна де
якщо ти не знаєш, хто народився всередині тебе першим
є місце в мирі і місце на війні хтозна де
на ваших ногах або все на землі всередині вас
і місце, де я шукаю власне місце там, поруч з тобою.
Є місце для вина і місце для хліба хтозна де
бо коли ти спраглий чи голодний всередині себе
є зелене місце і червоне місце хтозна де
за те, що залишається або що проходить всередині тебе
є справжнє місце і брехун хтозна де
бо коли кіт піде на сало всередині тебе
і місце, де я.
Є місце всьому і місце ні для чого, хтозна де
для жінки і дівчини всередині тебе
є гарне місце і потворне місце хтозна де
ви не можете завжди мати все це всередині себе
є стаціонарне місце і оживлене хтозна де
за те, як світ малюється всередині вас
і місце, де я шукаю власне місце там, поруч з тобою.